摩羯座——译者：脚步

本周总运：对无数环绕在这世界里的人来说，这是一个节日。但对那些站在紧急服务工作岗位之上、或是面临迫切需求从而在这样的时日里无法休假的人而言，就不是这样了。当前的你会发现很难去无视对担责的需求。无论天花板上悬挂着多少闪亮的装饰，你都有着就是无法去忽略掉的职责。我很高兴地向你预言压力就快得到缓解了。财务上，感情上并且是，毫无疑问地，在各个层面之上，不久之后就会开始好似你终究，真的拥有休闲下来的理由了。

本周情运：在这个世界上真正在意的人非常少。大多数的在意，也只不过是他们认为不得已而为之的程度。他们会在意，是因为那是他们需要花心思的工作。他们会在意是因为他们觉得自己是被期待要那么做的。他们会在意是因为他们觉得不去在意的话不太好。然而他们投入的在意有多少——以及会持续多久——倒是值得商榷的。这可以理解。倾付心思意味着细致敏感。细致敏感则意味着容易受到伤害。然而它同样也意味着付出勇气……并且最终，可以获得深深的回报。不久之后，你就会见证到这一点。

Capricorn

Your Week Ahead: For millions of people around the world, this is a holiday. But not so for those who work in the emergency services or who face pressing needs that make no allowance for the season. You are currently finding it hard to ignore the call of duty. You have obligations that you just can't ignore, no matter how much tinsel is hanging from the ceiling. I am happy to predict that the pressure is about to ease up. Financially, emotionally and, indeed, at every level, it will soon start to seem as if you do, after all, have a real reason to relax.

Your Week Ahead - Love Focus: In this world there are very few people who truly care. Most care, only as much as they feel they have to. They may care because it is their job to care. They may care because they feel it is expected of them. They may care because they feel bad about not caring. How much they care, though - and for how long - is questionable. That's all understandable. To care is to be sensitive. To be sensitive is to be vulnerable. Yet it is also to be brave... and ultimately, to be deeply rewarded. As, soon, you'll see.