摩羯座——译者：脚步

天王星与冥王星正处于它们颇具争议的最佳关系之中，因此就准备好将惯例抛向风中，允许事态以它们独特的方式铺展开来吧。在你的议事安排之中可能会出现最后一刻的进展从而令事态发生改变，而若是你指望人们对“客厅里的那头大象”视而不见的话，还是忘了这念想吧。在你的关系轴上会有一次满月（发生在30日）。所有的这些加在一起，也许就会让这个圣诞节成为这几年里最最难以忘怀的一次经历。一些摩羯会将某段感情封存起来，而其他摩羯则会未来做下重大的计划。但如果你觉得与某人之间如隔天渊，那就想一想新年可不就在眼前了嘛。

欢迎各位来宾。

Capricorn

Uranus and Pluto are at their controversial best, so be prepared to throw tradition to the winds, and allow events to unfold in their own unique way. There could be last moment developments that necessitate changes in your arrangements, and if you were hoping people would overlook an ‘elephant in the living room’, forget it. Then there’s a full moon on the relationship axis (30th). All this could add up to one of the most memorable Christmases in recent years. Some Capricorns will be setting the seal on a love affair while others will be making big plans for the future. But should you feel poles apart from someone, remember New Year is just around the corner.

All guests welcome.