摩羯座——译者：脚步

在21日太阳会进入你的星宫，准备着在你的生日里引导出崭新的年度周期。也许你并不会立即就感受到活力复苏与乐观之心，但随着时日的推进你应该会开始留意到你将能够更好地掌控现状，而你的态度也变得更加积极。肯定地说，这一周的星相充满着希望，因此如果你正在个人动向上做出新的努力，或是与那些可能会成为你未来支柱的人们相聚的话，可就没有比这更好的星相了。不过天王星与冥王星还没离席去休它们的假，因此如果你能够意识到某一问题正处于发酵期，又或者你知道一段关系可能会获益于圣诞节的氛围，那就做出行动吧！

寻回自控力。

Capricorn

On the 21st, the sun enters your sign all set to usher in a new year-long cycle on your birthday. You may not immediately feel a resurgence of energy and optimism, but as the days go by you should begin to notice that you have a better grip on situations and a more positive attitude. Certainly, this week’s astro-scape is full of hope, so if you are setting new endeavours in motion or meeting people who could have a bearing on your future, the signs could not be better. Uranus and Pluto are not going away for the holidays though, so if you can sense a problem brewing or you know a relationship would benefit from some Christmas spirit, get moving!

Getting a grip.