摩羯座——译者：脚步

你不断地嗯嗯啊啊、反思犹疑着应该做什么。退一步说，不确定性倒也很带来困扰，何况这一不确定是与某个在你生命中苦苦思索的重大抉择所相关联的。它存在于某段关键关系、配偶、伙伴、雇主及你生活中的某些重要因素之中，而你则感觉到你需要做出改变，但又不愿意去付诸行动，并且恕我直言，你几乎让警惕心松懈了下来。你并不想犯下大错对吧？但是每一个摩羯在他们的生命之中都有着某些需要被重新构建或是放弃之事，想要不屈不挠、勤勤恳恳地挂在那一处并不会为你的现状带来改变。

所有的占星师（包括我）都在热火朝天地讨论冥王星身居摩羯宫的影响力，因此你应该是正朝着那伟大的高地攀登才对，但为什么你时不时地就会觉得如此力道不足，如此二等公民呢？这一方面是缘于你自己的心神不宁（是的，作为一个冷静的星座你反而确实拥有不安感）但没有第二个星座能够达成你所胜任之事，因此只需“放手去干”即可。

我给你的建议与给白羊的类似，那便是你最为伟大的成就将会迎面而来，做足了准备的你会成为那孤寂的狼（那鹤立鸡群之人）并会摆脱所有那些给你带来负累、拖了你后腿的人与事。

遁入虚空之中吧，因为（一旦你穿越了荆棘与杂草）未来便是那徐徐绽放的玫瑰花。

Capricorn

You’ve uhmmed and arrhed, reflected and hesitated about what to do. The uncertainty has been confusing to say the least and this is in relation to a major decision that you are contemplating in your life. It’s in a key relationship, a spouse, partner, employer, and some central factor in your life that you feel you should change but have been loath to and frankly almost constipated in your caution. You don’t want to make a big mistake do you? But every Cappy has something in their life that needs to be restructured or let go of and persevering and hanging diligently in there isn’t going to change the status quo.

All astrologers (including me) have been banging on about Pluto in Capricorn so you should be ascending to great heights but then why are you being made to feel so inadequate and second rate at times? This is partly your own insecurity (yes for a cool sign you do have insecurities) but there’s no other sign that can accomplish what you can so just “do it”.

My advice for you is similar to that of Aries in that your greatest successes will come the more prepared you are to be the Lone Wolf (distinctive from the pack) and get rid of anyone or anything weighing you down and holding you back.

Leap into the void because the future is coming up roses (once you get past the thorns and weeds).