摩羯座——译者：脚步
眼前的这一周很有趣，届时太阳会离开天蝎宫，并将许多如同翻滚熔炉般表现力的热度随身带走，而那表现力的载体正是你从涂鸦之中造就而出的新世界。当火星进入到你的星宫之时，可以肯定你会有多于一个的机会去在你那更偏向掌控个人新世界的自我需求、以及你那让让现状继续维持的更高层次、更具意识性的能力之间做出选择。当你允许事实展露出来之时，就会相比于拒绝这一行为能够更为彻底的发现到，你其实就是那位创造者。而当你想要成为创造者之时，事态的推进就会努力去确保这一点，而却又因此阻挡了你的道路。你明白这样的循环规律，而现在正是时候将其终结。

你只需要静观这世界变为你所创造之物即可。

Capricorn
It’s an interesting week ahead, when the Sun leaves Scorpio and takes a lot of the heat off the contents of the bubbling cauldron of manifestation that is the new world you are creating from scratch. As Mars has moved into your sign, it’s for sure there will be more than one opportunity to choose between your more ego oriented need to control your new world, and your higher, much more conscious capacity to let the show go on. When you allow reality to unfold, you find, so much more fully than you would otherwise, that you are the creator after all. When you want to be the creator, the tendency is to try to insure it, which knocks you off your course. You know this cycle, and it’s time to put an end to it.

Just watch the world become what you’ve created.