摩羯座——译者：脚步
本周应该能被归类为本年度里、甚至是有生以来最为重要的一个星期。三颗星星耀照着你星盘上11点钟的位置，（亦即它们正身处众所周知的第十宫）[1]，带出能够对你的公众角色及生活轨迹产生影响的崭新而又重要的事态。同时，第二次冥天刑的出现也与这三颗星完美结合，造出那突如其来意想不到的可能性，为你打开并不曾知道存在于何处的那些大门。周二冥王星在你星宫里的停滞给你带来了所需的信心去毫不犹豫穿过任何一扇崭新大门。所有的这些都成就了扭转生活之路的一周，而你所需要做的一切就是相信自己（或相信宇宙）并大步前行。尽你的一切所能来记住你已学到之事吧：那便是引发当下一切重要变化的秘密正是因为你的存在。

你再也不会在听到这些的时候畏缩了，对吧？

译注：
1. 这两句所指位置译者也比较疑惑，按星盘显示应该就是第十宫，但后一句又是再说十一宫。为了理解顺畅稍作意译。

Capricorn
This might qualify as the most important week of your life this year, maybe even ever. Three planets adorn your 11th hour, (formerly known as the 10th house), offering new and important events that affect your public persona and your life path. Meanwhile, the second Uranus Pluto square occurs in perfect unity with those three planets, producing sudden and unexpected possibilities that open doors you didn’t know were there. Pluto’s station in your sign on Tuesday gives you the confidence you need to walk through any new door without hesitation. All this adds up to a life-altering week, and all you have to do is trust yourself (or the universe) and go. Do your best to remember what you’ve already learned: that the secret to any important change that takes place now is your presence.

You’re no longer cowering at hearing that, are you?