摩羯座——译者：脚步
假如你是单身，你可能正在想：“好吧，我当然是在扮明灯吸引扑火的飞蛾，但招来的这些为什么总是不对口，让我觉得这么无趣，要么就是拿不到手的类型呢？”原因无它，态度问题而已。对于在恋人身上希望拥有和缺失的东西，你可是（在想象中或口头上）有着一个明细表的。我们通常会在不知不觉之中选择那些得不到的人。求而不得便会令人异常向往，它意味着我们遭遇了竞争对手或是挑战，而这通常便是我们儿时与生命之间所做出的斗争的延续。而那些尝试过了的值得信赖之事，无论附带着什么样的不愉快，则令人可笑地通常会是安全的确定无疑的定论。然而在接下来的几周里，对于结合的恐惧看起来将不那么可怕了；想要继续生活继续去爱的欲望则诱人非常。但无论你单身还是有伴，作为人类而活、而非尝试着成为完美的存在不是挺好的吗？

Capricorn
If single, you may be thinking, 'well, of course I'm attracting moths to a flame, but why are they always the wrong types that I find so boring or unavailable? What's wrong with me?' Nothing, except attitude. You have a list (imaginary or literally) of what you want in a lover and what you don't. Unconsciously we often chose those who are not available. Unavailability is highly desirable, it means we have a rival or a challenge, often continuing our earlier childhood battles with life. The tried and trusted, however unpleasant is often ironically, a safe bet. Yet over the next few weeks, the fear of merger will seem less scary; the desire to get on with life and love is more enticing. But whether single or attached, isn't it nice to be a human being rather than trying to be a perfect being?