摩羯座——译者：脚步
若我能令时光倒转。

你并不想要居住在同一处地方，你甚至不想头顶着与过往相同的天空。你就像那饥饿、干渴的灵魂一般迫切地想要冒险想要做些什么……好吧……这里就让我们诚恳一点，非凡之事。

你可以通过旅行或是对现有生活方式做出显著改变来达到这一目的，但由于你现在所拥有的冒险精神，你为了跻身更有意义更富乐趣的生活所能够做出的改变可是无限多的。

那么就开始摇撼你的那些梦想将它们唤醒过来吧，因为一度以来你都身处生存模式之中，日复一日的辛劳，彻彻底底地遗忘了你的那些目标。

你所真正瞄准的到底是什么啊？你还记得不？而更糟的是，你是否依旧在意这一点？

我就不信你不想要生活多些自由与激情（总之希望这不是平凡生活，而是一场冒险旅程）。在这个问题之上唯一的危险之处在于你猛然闪现出一个伟大的新构想（因为现在你正处于超级冲动的状态之中）却没有任何实际的计划。

或者是假如因为环境与命运的关系，你不得不依附于旧日的一切，那么你就真的需要通过某种方式给自己重新注入活力，再次生气勃勃[1]。为什么呢？因为在每一层面——财务，个人以及你所中意的（在名望及公众身份之中所处的）地位之上，你都正处于朝向成就的路途之中。

因此请务必对你当前的、特别是与家庭相关的计划重新做出评估。如果需要有所改变那就顺势而为，而看起来在你家庭之中有个人会因此而不那么高兴。在完美的世界里你想要与某个人携手奔赴共同的目标。那可能会是一个亲密的伙伴，或者是你的老板，但你已经明白了某一个特别的“二人一起”的计划就是无法得到实施，而事实上是，如果你能够将自己从他们的轨道之中抽身离开的话，你可真的是要开心得多。

在你的旅途里，你真的没有必要将每个人都带上，因此那些绊着你后腿、或是与你的计划无法相容的人就应该被抛诸身后。

在这一周里，无论你是否“切中了要害”，不断地去思考你的全局规划都会是很重要的事。但永远都不要忘记那一事实，即你的命运就是成为领导者的角色。不要降低了个人的要求。

译注：
1. inviorate此处应为笔误，较相近的词这里选择了invigorate。

Capricorn
If I could turn back time.

You do not want to be sitting in the same postal code. You don’t even want to remain in the same headspace. You are like a starving, thirsty soul who is literally gagging for some adventure and something…well…let’s be honest here, extraordinary.

You can do this by travelling or changing your existing lifestyle significantly, but with your current adventurous spirit there is no end to the changes you can make to introduce a more profound and interesting life.

Start shaking those dreams of yours and kickstart them awake because you’ve been so busy ploughing away on the day-to-day and in survival mode that you’ve completely lost sight of the goals.

What the hell is it that you are really aiming for anyway. Do you still know? Worse, do you still care?

Don’t you want some freedom and excitement in your life (it’s not a life anyway it’s an adventure). The only risk here is that you rush into some great new idea (because you are super impetuous now) but without any real plan.

Or if you are obliged through circumstances and fate to adhere to the same old, same old, then you do need to re-energize and re-inviorate yourself somehow. Why? Because you are on track towards fulfillment on every level - financial, personal and your favorite situational (as in reputation and public status).

So by all means reevaluate your present setup and particularly your domestic one. If it needs changing so be it and there does appear to be someone within your domestic scene who is being less than pleasant. In a perfect world you want to work with someone towards a common goal. That could be an intimate partner or a boss but you’ve learnt that one particular “a deux” setup is simply not going to work and indeed if you can remove yourself from their orbit you’ll actually be a lot happier.

You can’t necessarily take everyone with you on your journey so those who hold you back or don’t fit into your plans should be left behind.

This week it’s important to continue to think of the Big Picture and whether or not you’re “on target”. But never lose sight of the fact that a leadership role is your destiny. Don’t settle for less.