摩羯座——译者：脚步
有人说“爱情是盲目的，婚姻却会令人重新睁开眼。”这确实是一种讽刺，但同样也是我们很多人实在不想去面对的事实。现实抑或是土星在说，你无法预期这段浪漫情怀能够永远持续下去，不是吗？而金星则在这后面跳着舞，目光闪耀，脚步轻盈，舞姿性感，伴随一两声的咯咯傻笑着说：“不会啊，它可以，可以成为永恒的。”因为要是没有身在爱情之中那放肆、轻快而又充满期盼的感觉，我们又该如何去开始懂得爱的魔力呢？没有那场疯狂，我们要如何去认识那真正的自己？只有通过我们与他人之间的关系，无论那是好或坏，我们才能够真正地了解到自我。这一周，你会有所体悟。

Capricorn
It's been said that 'love is blind, but marriage restores its sight.' Cynical yes, but also the one truth most of us really don't want to face. Reality or Saturn, says, you can't expect this romance to go on forever can you? And Venus dances behind with a twinkle in her eye, a spring in her step, a seductive sway, and a giggle or two saying, "yes, it can, yes it can."  For without that cheeky, light-hearted and anticipatory taste of in-loveness how would we ever begin to understand the magic of love? Without that madness, how would we ever know who we really are? It is only through our relationships, good and bad, that we can come to really know ourselves. This week you will.