天秤座——译者：脚步
由于土星在你星宫里的驻留，这一路就满是艰难；这条路充满了“课业”（这也是所有土星过境的主题）而这些课业则与你的特质及你站在个人层面之上向这世界表达自我的方式相关联。

这是土星作为你私密床伴的最后一个月了，但在他离开之前他会给你最后一次检测，来看看你是否已经成为了一个好学生。如果你是的话，你将会拥有更为强大的自我感觉与内在力量，而你也应该为未来打下了辉煌的地基。

如果你利用好所学到的那些课程的话，本周在这一检测之上便会应对自如得多——尤其是如果它直接关乎于开启新的商务事业或改善现有业务状况的话。

但你再也不需要持续不断地证明自己及自我价值了，你已经毕业了。因此假如你在这一周还身处着什么与财务或所有物（谁拥有什么，等等之类）相关的跌宕事态之中的话，这也只不过是因为你依旧不确定你是否站稳了脚跟而已。

那倒不是说你的土星教育课程考砸了，但你应该会感到获得了更多的力量、并享受那种有决心的真是感觉才对。假如你允许的话，宇宙现在就会为你打开大门，因此就不要谨小慎微不自信了——大胆地向前迈进吧！

某一项目或是状况当前正对你新发现的技能与信心做出利用，因此现在就不要动摇了，记住你所学到的一切，去实现你的抱负吧。唯一能令你惧怕的就只有惧怕本身以及你强加给自己的那些限制因素而已了。

现在的你就像海绵一样，强烈地渴望着多样性，中意那亲身的经历，很难容忍自己只呆在一处而已。

即便是你并没有被探寻远方地平线的好机遇所福佑到，只要你（与那些并非只在你周遭附近的人与组织之间）所拥有的业务与人脉越是多，你就越是会成功。

Libra
It’s been a tough passage with Saturn in your sign; one filled with “lessons” (as all Saturn transits are) and these related to your identity and how you present yourself to the world on a personal level.

This is the last month that Saturn will be your intimate bedfellow but before he departs he gives you one last test to see if you’ve been a good student. If you have, then you’ll have a much stronger sense of self and inner strength and you should have laid some excellent groundwork for the future.

This week can be very resourceful in this regard if you capitalize on what you’ve learnt – especially if this is directed towards new business enterprises or improving existing ones.

But you don’t need to continually prove yourself and your worth anymore, you’ve graduated. Therefore if you are having some sort of drama this week relating to finances or possessions (who owns what etc) then this is only because you’re still not sure if you’re on solid ground.

That’s not to say you failed your Saturn education but you should be feeling more empowered and be enjoying a real sense of purpose. If you allow it, the Cosmos will now open doors for you so don’t be reticent and unsure - boldly step on through!

A project or a situation is currently utilizing all your newfound skills and confidence, so don’t get shaky now, remember what you’ve learnt and realize your aspirations. There is nothing to fear but fear itself and your own self imposed limitations.

You are like a sponge now with a great thirst for diversity and interesting experiences and will be hard to contain you in one spot.

However it you aren’t blessed with the opportunity to explore far horizons then the more business and associations you have with people and organizations that are not from your neck of the woods, the more successful you will be.