摩羯座——译者：脚步
不要以周日所发事态为标准来为这周余下的时间定了性。首先是因为土星处于主导位置，于是让任何的琐事处理起来难度都增加了一倍，并且还令到其他人暴跳如雷。牢记了这一点的话，将某一棘手会议推迟到至少周三的时间也许会是明智之举。土星所代表的一切可并不仅仅是限于磨难与努力而已：等到了合理的时候，这颗星星将能够带来丰厚的收成。随着本周时间的推进，木星会在提升心灵及慷慨传播欢乐之上占据掌控地位。并且，假如你还没有为周末安排些娱乐活动的话，也要确保你会花上一点点的时间做些令自己开心的事哦。你也明白他们所说的：只用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

与好友共聚；享受美丽时光。

Capricorn
Do not judge the rest of the week by Monday’s standards. To begin with Saturn is in charge, making any chores seem twice as arduous and causing other people to have a severe case of the grumps. With this in mind, it may be wiser to put off a difficult meeting until Wednesday at the earliest. Not that Saturn is all pain and effort: this planet can produce a rich harvest when justified. As the week progresses Jupiter takes over improving spirits and spreading liberal supplies of joy. And, if you haven’t planned any fun events for the weekend, make sure you spend a little time doing what makes you happy. You know what they say: all work and no play make Jack a dull boy.

Good friends; good times.