摩羯座——译者：脚步
如你所知的那样，生活是一件严肃的事情，但即便是勇敢的山羊也会时不时地来一次愉悦的临时休息。好吧，也许休息日就是下一周。而眼下则是土星、冥王星及天王星的忙碌时刻。至于它们忙什么，那就说不准了，但即便是它们的轻举妄动也可能会带出不可预知的复杂状况来，并且假如你以任何方式做出越轨行为的话，你就会为此付出代价。为了中和这些让人不爽的影响力，还是不要抱持一点机会主义的念头吧，而如果某个人对你做下许诺或是威胁的话，他或她可是来真的。此外还需要补充的是，你会承担上重大的责任，并遭遇令人色变的挑战。其实有的时候即便是在最令人开心的事态之中也会包含着这些元素……

没人说过应付这些很简单。

Capricorn
Life, as you know, is a serious business, but even the stalwart Goat could do with a fun break from time to time. Well, maybe next week. For the time being Saturn, Pluto and Uranus have work to do. Just what that work involves is going to vary, but even the smallest task could come with unexpected complications, and if you cross a line of any description you’re going to pay for it. To counteract these trying influences, leave nothing to chance, and should someone make a promise or a threat, he or she will mean it. On the plus side, you can take on a huge responsibility and meet a daunting challenge. And sometimes even the happiest of events involves such things...

No one said it would be easy.