摩羯座——译者：脚步
对摩羯们而言假期会成为棘手之事。并不仅仅因为要让你放松手很难——等到你能够松懈下来的时候都到了回家的点了——而是在这一年里那被你扔在身后的人们也许并没有正确完成他们工作的感觉有可能会得到证实。一旦水星（在8日）恢复了顺行之后出错的地方应该就能迎来光明了，而虽然这些错误并不一定就意味着世界末日，它们还是会造成些许不便。8~17日会是一段能够给你的世界造出摇撼的时期，然而这些如同地壳运动般的影响力没准恰巧能够轻易地将某段关系推进至崭新而又激情的阶段。直到九月初为止，金星都会穿行于你的关系宫，因此你正处于令爱情繁花盛开、让长期关系的另一方重新闪耀他们的火光的完美态势之中。但尽管如此，假如一段关系陷入了深深的泥潭之中，那么在月中那些焰火盛事之下它可能也无法浮涌上来。

Capricorn
Holidays can be hard work for Capricorn. Not only is it difficult for you to let go – by the time you have relaxed it’s time to go home – but this year your feelings that people you have left behind may not be doing their job properly could well be justified. Once Mercury has turned direct (8th) mistakes could come light, and while they may not be the end of the world they will cause some inconvenience. It is the period of the 8th – 17th that has the capacity to rock your world, although these same earth-moving influences could just as easily take a relationship to new and passionate heights. Venus will be moving through the area of relating until early September, so you are in the perfect space for love to blossom and for long-term liaisons to get back their sparkle. Nonetheless, if a relationship is in deep trouble it may not emerge in tact from those mid-month fireworks.