摩羯座——译者：脚步
这一周，借由太阳进入狮子座所带出的一股彻底改变能量，该是时候倾卸掉那惧怕的感觉，向你的情感致以敬意，令你的自我从那“爱情之中一切都是公平的”症候群中释放出来，丢弃那些高度教条式的原则了。同时自私一点，自负一点，甚至稍微小气一点点，彻底地放任自我于那你最为喜爱两性关系之中吧。坦白说，这是面对那能够引起你最深欲望的共鸣之音的时刻。如果你是单身，你对于个人空间的需求并不意味着你对某个人的爱不够到位，而要是朋友们不那样看的话，那就是关于爱情他们还需要做出很多的学习。你可以优雅反抗，做出冒险一试，敬重你的个性，并将自我从那些关于你该做什么不该如何的集体假设之中解脱出来。是时候去感受属于你个人的生活了。

Capricorn
With a sweeping change of energy this week as the sun moves into Leo, it's time to dump the fear of feeling, to honour your emotions, free yourself from the 'all is fair in love' syndrome and drop those highly principled principles. Be selfish, egotistic and even a little bit mean, and throughly indulge yourself in the kind of sex you like best too. Frankly, it's time to face the music that resonates to your deepest desires. If you're single,  your need for space doesn't mean you don't love someone to bits, and if friends don't see it that way, then they have a lot to learn about love.  Rebel gracefully, take the plunge, honour your individuality and liberate yourself from collective assumptions about what you should and shouldn't do. Time to buy into your own life.