摩羯座——译者：脚步
无论本周发生的是什么事，都会有那么一刻让你感觉到好像突然之间失去了支持力一般。这也许会看似一场挫折，也许也会被认为是一种让你在个人态度或价值观上做出重大转变的要求。无论是哪一种情况，你需要记住的最为重要的一点便是坚持你的原则毫不动摇。事态的表象并不能展示它的真实情况。它并不是要让你丢掉任何你希望在这一年里准备站定的重要立场，也不是想要忽视或不认可你的天赋与才能。它只不过就是一次为你的雄伟形象扭紧螺母与螺栓的时机，而它也驱使着你去意识到这一点。

这可完全不是什么为了让结果完美无误而再来一次的过程。

Capricorn
No matter what happens this week, there will be a moment where it feels a lot like the rug is being pulled out from underneath you. This may seem like a major setback or it may look like a request to make a significant shift in your posture or values. Either way, the most important point to remember is to hold on to your principles and not let go for any reason. This is not what it seems. It is not about losing any of the very valuable ground you’ve managed to cover this year, nor is it about being passed over or unrecognized for your gifts and talents. It is simply an opportunity to tighten the nuts and bolts of your greatness, and it is imperative that you perceive it that way.

There’s nothing like a second pass to get it perfectly right.