摩羯座——译者：脚步
我认为你一直都很有耐心。我认为你等了又等，也许是期望着事态会有如魔力驱使或是经受“命运”的引导一般得到改变，于是你便可以理直气壮地说：“嗯，我一直都相信会这样。”那么这一预期之内、却又被阻塞了的对某一崭新事物与觉醒生活的渴望又是什么呢？正是那对于（亲手选择或机缘巧合的）改变的渴求在暗示着你的生活之中真的缺少了什么。而重要的并非改变本身，而是对那份并未被满足的需求的关注之心。有可能是你觉得某段关系并不合适，或是在一段关系之上已经达成了目的于是你想要继续前行，但又不敢、或者觉得自己不能有所动作。也许你与某个人之间需要更为亲近的感觉，但却受阻于周遭的境况。这一周你会开始找到应该如何再进一步地拥抱那一份需求的办法。在这一次你再不是那有耐心的“病人”。在这一次，你成为了你那些美梦的疗愈者。

Capricorn
I think you've been patient. I think you've waited and waited, perhaps in the hope that things will change as if by magic, or 'fate' will intervene and then you'll feel justified in saying, 'well, I knew it all along'.  So what is this anticipatory, yet blocked hunger for something new and life-awakening? The very hunger for change (by choice or by chance) suggests there's something truly lacking in your life. And it's not the change itself which is important, but paying attention to a need which hasn't been met. It could be you feel inadequate in a relationship, or a relationship has served it's purpose and you want to move on, but daren't or feel you can't. Maybe you need to feel closer to someone but circumstances don't permit it. This week you'll begin to discover how to move one step closer to embracing that need. For once you are no longer the patient 'patient'. For once you are the healer of your dreams.