摩羯座——译者：脚步
哪一种情况会让你感觉更棒？是玩“Easy peezy”[1]享受那简单的成就感，还是在艰苦拼搏之后迎来伟大的胜利呢？我已经知道你的答案了。你们摩羯就是喜欢凭着自己的力量谋生。你们之中并没有谁会对伸手而来的胜利有所好感。那只不过会让你大扫其兴。同样的道理也存在于你的人际关系之中。当然了，没有哪一个灵魂会喜欢麻烦事，但是每一段关系都包含着想要发展下去的意图，于是那一道理[2]也就一成不变地发挥着效用。冲撞与阻碍的程度有大有小，这与个人经历有关，但它们全数都是这一过程的一部分。周一发生于射手座的满月蚀相要求着你放开你的双臂，将它们交付给那股能够给你带来助力的能量。实际上如果你不去举出白旗，宇宙也会帮你举上的。而接下来的六月5日周二会发生天文界最为稀有的事件，和平使者金星会涉足其中，届时她将穿越太阳的面庞，我们称之为“金星凌日”。这一星相发生在你掌管欠缺之物、或是甚感破灭之事的宫位。而她的这一次现身正是为了疗愈你的内心，或是对一份感情做出修补。她来到此处，补救那你曾经认为毫无转机之事。她就在这里，以那宇宙间不可思议的方式令你惊喜，将你开导，给你拥抱，予你启迪。

退步一些让她走进来，于是她便能够料理这一切！

译注：
1. iOS系统上的一款应用，大致看了下简介应该属于厨房类游戏。
2. 指代前文所述的“摩羯喜欢依靠拼搏带来的成就”。

Capricorn
What feels better? ‘Easy peezy’ simple successes, or the great victories following the hard fight? I already know your answer. You Cappy’s like to earn your way there. Not one of you feels good about being handed a victory. It is a giant buzz kill. The same goes for your relationships. Of course no Soul loves trouble but every relationship comes together with the intention to grow and this invariably takes work. The bumps and blocks, although the size is relative depending on personal history, are all part of the process. The Full Moon Eclipse in Sagittarius on Monday, June 4 is asking you to surrender your arms and hand it all over to an energy that can help you. In fact if you do not raise the white flag, the universe will do it for you. The day following on Tuesday, June 5 the rarest of all astronomical events occurs involving peace making Venus as she travels across the face of the Sun, known as a Venus Occultation. This occurs in your house of lack or those things that feel broken. She is showing up now to mend your heart or to fix a feeling. She is here to repair what you once thought did not have a shot. She is here to surprise you, enlighten you, embrace you and educate you on the miraculous ways of the universe.

Step aside and let her enter so she can take care of business!