摩羯座——译者：脚步
由于金星软化了你的一身锋利，同时太阳也端坐在你的娱乐宫内，在某片总是驱驾着你的领域里——也就是你的事业生涯——你正变得愈加“成熟”。

可能最近你会觉得你并不需要随时随地都辛苦努力，而轻松休息享乐一番还真挺令人愉快的……或者说是……不去负什么责任（这可有点令人震骇与惊讶）。但是实际上要是你知道了真相的话在这周要让你专注于工作估计可就更难了，不过这样一来事态倒是变得更加有趣，那即是这段时期同样也是利用这种精神状态来客观地评估新的职业方向的完美时刻——如果那一方向可行的话。

在你所历经过的生命轨迹里所有那许多的目标与愿望都在持续变化着——而现在它们也许对你而言已经面目全非了！

你生而睿智，但现在你更像是一位哲人，浑身散发着这些词语的真实意义：理性、价值与学识……并且你对于你的周遭环境、你的工作与你的爱情生活（亦即你的情商与社交智慧）也都越来越驾轻就熟。

实际上你正成为一位更加圆滑、更加和蔼、更加世俗与聪明的人——冥王星正确保着在你身上那一场意味深远而又量身而为的转型。

但是你无法再过多拖延来做出艰难抉择了，而如果并非艰难而只是一些能够令你的生活过得更好的关键决定的话则更是如此——否则你会因为这拖延所带来的重压而往下沉落。

自私一点吧，因为你的耐心留得可不多了。

这周里你会在关于你所期待与盼望之事上做出些温和的提醒与暗示……但是如果它们被忽视得太久了，那么那些示意就会变成咆哮声——这可真不像摩羯的风格……

Capricorn
You are becoming more “mellow” in the one area that always drives you - in your career - as Venus is softening your edges whilst the Sun in your play house.

It may have recently occurred to you that you don’t have to have your nose to the grindstone all the time or that it’s actually quite pleasurable to kick back and have some fun…or to be…(shock, horror) irresponsible. But actually if the truth be know it may even be hard for you to focus on work at all this week and yet funnily enough given that fact, this is also an ideal time with this mindset to objectively assess new career directions - if that is applicable.

All those many goals and wishes you’ve made as you’ve gone through life have kept changing - and probably mean very different things to you now!

You were born wise but now you resemble a philosopher in the truest sense of the word: reason, value and knowledge ….and you’re getting hip to your surroundings, your job and your love life (emotional and social intelligence).

In fact you’re becoming a rounder, kinder, more worldly and wise person – Pluto is ensuring a profound and befitting transformation.

But you can’t hold off much longer making some tough calls and if not tough, just some key decisions that will make life better for you - otherwise you are going to sink under the weight of it all.

Get selfish because your patience is in very short supply.

You will be making some gentle prompts this week and hinting to certain quarters about what you are expecting and wish for …..but if they go unheeded for too much longer, then those suggestions will become roars – so un-Capricorn like …