摩羯座——译者：脚步
在某份工作或是生活中的某一其它关键角色之上，你正受制于某个人（或某个团体），而你也的确正面临着个人生活方向的抉择，并张开了双眼审视你所端坐的地方。

过去的这几周里你对个人可选之路做出了权衡，仔细思量着你接下来的步子该如何踏出，而在最近的这一小段时期里，你要么将会收获辛勤付出的回报，要么得要去面对某些错误选择所带来的后果。

在某一处境之中你已经有些厌烦和不快了，或者你甚至是对它的进展速度（或者根本就无甚动向）感到泄气，并且对于许多摩羯而言你们也已经走到了忍耐的尽头。你处理屋宅、家庭及价值观的方式同样也会处于重大检审之中。

虽然一般来说你都是高度坚忍而顺从的类型，这些日子里你比平时倒是直言不讳了许多，同时在以往这可能会让你觉得不自在，但就当是做做改变，你倒不会觉得被责任压得那么沉重了。

你感到有些停滞不前，这一状况已经有那么些时日了，你在等待着某种形式的突破，而现在突破已是蓄势待发的状态了。

如果你是单身，这周你可是有着极高的可能性找寻到爱——或者与之类似的感觉的，如果不是这样的话，你也会是忙于应对各式的社交邀约。有伴的摩羯则会经历关系的复活，并在是否再要上另一个小孩的问题上做出“要么现在要，要么以后就别谈了”的决定。

的确，在你生活之中的某些关键组织正发生着改变，但是不要让任何人轻视了你的感受或是尝试着说服你要快乐应该需要些什么。木星在你掌管欢愉、浪漫（以及美好时光）的第五宫内的行运只剩下五周的时间了，因此在你开始伸一个长长的懒腰重新努力工作之前，去享受些欢乐时光可是你应得的奖励……只不过爱终究还是容易受到伤害。

Capricorn
You’re being pinned down by someone (or a group) to state your intensions regarding a job, or some other kind of key role in life and it’s true that you have been confronting your life direction and opening your eyes as to where you sit.

These past few weeks you have been weighing up your options and contemplating what your next steps are going to be and around about now, you will be either reaping the rewards of your hard work or facing the consequences of some poor choices.

You’ve been somewhat bored and unhappy in a situation or even frustrated by the speed (or lack thereof) of progress and for many Capricorns you’ve reached the end of your patience. The way you are dealing with your home environment, family and values is also under a big review.

Although generally you are very stoic and uncomplaining, you’re being far more vocal these days than usual, and whilst this normally would make you uncomfortable, for a change you don’t feel so weighed down by responsibilities.

You’ve feel like you’ve been treading water for a while waiting for some kind of breakthrough and these are going to start happening now.

If you are single there is every chance you will find love this week – or certainly what feels like it –and failing that you’ll be busy with lots of social engagements. Coupled Cappy’s are undergoing a renaissance and doing the “now or never” decision regarding another child.

Certainly some key structures in your life are changing but don’t let anyone belittle your feelings or try and convince you what you need to be happy. Jupiter is transiting your 5th house of fun, romance, (and good times) for only another five weeks, so before you start to knuckle down again for a long stretch, you deserve to enjoy some happy times…but to love at all is to be vulnerable.