摩羯座——译者：脚步
为其奉上你所拥获的全部。

这些星星们所带来的影响力可没有什么是细微而又无关紧要的。你可以借由它们飞上月球，或是可以为你自己挖掘出一个巨大的洞窟。当然我是有些夸大其词，但是由于有两种性质完全不同的相位发生在冥王星上，你就有可能会与某一问题火拼，或是可能为某一场胜利而做出庆祝。在这些长长的时日之中，冥王星一如既往地酝酿着事态的发展，不过是否值得去追溯这一路上所有的步伐倒是个悬而未决的论题。你同样也可以通过就某一意图做出声明并开启一场新的奋斗来利用好这些富含能量的影响力——你只需要记住这一次可不是寻求折衷办法的时机即可。

Capricorn
Giving it all you’ve got.

There is nothing small and insignificant about these stars. You can fly to the moon on them or you can dig a great big hole for yourself. Of course, I’m exaggerating but with two very different aspects to Pluto, you’re probably going to be wrestling with a problem or celebrating something of a victory. As always with Pluto, events have been a long time in the making, although it is debatable whether or not it is worth retracing all the steps along the way. You can also harness these powerful influences by making a statement of intent and giving birth to a new endeavour – just as long as you remember that this is no time for half-measures.