摩羯座——译者：脚步
你们是在出生之时就已经开始对自己的生活做出计划的星座，因此就不要假装对你接下来的步子没有自信了。当然了并不是每只摩羯都这样；也有的出生的时候很严肃认真，却会在成年之后“逆行”至漫不经心的青少年状态（可是依旧勤奋努力！）。不过每只摩羯现在都明白他们所在权衡的是什么——并且很明显对每个人来说那都包含着各不相同的内容——但你的确是正在对某一状况做着评估。

而且你也切实明白你想要对其做出什么样的举动。

有个什么事让你觉得厌倦（或是不断地令你感到不爽）而你也尽己所能地忍耐与容许这样的状态存在，这着实令人钦佩。也许是一份工作，一段合伙关系，或是一件很次要的烦心事，但它就是存在着，并且挥之不去或一成不变，直到你对它作出处理为止。

我已经一次有一次地说过你是十二星座里最坚忍克己、也是最有谋略与进取心的人。但即便如此，你现在也正茫然于你的适应力及忍耐力，顺道说这些能力也正处于快速流失的状态。

你会开始应对你的那些不满，开始挑选或重塑那些必要的物事，但也许不会以本周作为起点（不过我需要再次强调，是“也许”）。

但特别是在这周里，你的确会从宇宙那里获得支持力，而各类事态也会在你周围如同多米诺骨牌一般连锁发生，所带出的这一股影响力没准最终也会增强你的好运气。你大可等着看会发生什么，也可以先行出手，一切由你决定。

可以将此作为一次逃离当前状态的好机会，走去那遥远的海滨，或是做些其他消遣之事——这些事也许会以社交为主导。

无论如何，借由冥王星行运于你第一宫所带来的影响力，你会持续攀爬那座高山，无论一路上会是多么的困难重重（而最近这段时间倒真的是有些道路崎岖！）。

Capricorn
Don’t pretend to be unsure of your next steps when you are one sign that began planning your life at birth. Well not every Capricorn; there are those who were born serious and have “regressed” to casual adolescents (but still hard working ones!). But every Cappy knows right now what they are weighing up - and obviously it is a different scenario for each - but there IS a situation that you are assessing.

And you do know what you want to do about it.

There is something that has irked you (or continues to cause you discomfort) and you have been admirable in your ability to endure and tolerate this situation. It could be a job, a partnership, or a much lesser irritant but it’s there and will remain in place or under the same terms until you address it.

I’ve said time and time again that you’re among the most stoic of signs and you are among the most resourceful and enterprising of the zodiac. But even you are now becoming bemused with your resilience and tolerance, which BTW is draining away quickly.

It may not be this week (but then again it may) that you will start to address your grievances and begin the culling or the restructuring that is necessary.

But this week in particular you DO have support from the Cosmos and events will happen around you in domino fashion that will have a flow on effect that could ultimately improve your lot. You can wait to see what happens or you can be proactive, it’s up to you.

This could be a opportunity to get away and travel to distant shores or some other kind of distraction - perhaps socially orientated.

At any rate, with Pluto transiting your 1st house you will continue to climb that mountain no matter how rocky it can get along the way (and it has been somewhat rocky of late!).