摩羯座——译者：脚步
本周总运：我们靠着法规而为生。我们遵守它，也接受它。如果我们不喜欢它，我们会行动起来改变它。或者是我们会搬到施行着不同法规的另一处去。是谁在执行这些法规呢？好吧，警方及其他政府机构是执行者的一部分，但归根到底，是我们。我们阻止自己违反法则。我们控制着自我的行为。当我们都是良好市民时一切都好，但在我们允许其他人在我们的生活中发号施令并让自己言听计从时，情况可就不妙了。在你生活之中的某一处领域里，一场反抗迟迟没有兑现。

本周情运：也许你在努力取悦太多的人。也许你对某一不满情状致出了太多的歉意。从表面上来看，这也许能让事态平息——但是在你的内心里，这样的举动却让你不得安宁。然而这也不是什么坏事情。有一个问题需要去有所应对。如果某个人的行为并不招你待见，那么你佯装接受又能带来什么好处呢？别害怕做出改变。如果你准备去感受被什么事情所威胁的感觉的话，倒是可以为那“状况永远都会一成不变”的念头操操心！

Capricorn
Your Week Ahead: We live by the law. We respect it and accept it. If we don't like it, we campaign to change it. Or we move to another place where different laws apply. Who enforces the law? Well, the police and other government agencies play their part, but ultimately, we do. We stop ourselves from contravening the code. We hold ourselves in check. That's all fine when we are being good citizens, but it's not when we allow others to lay down the law in our lives and just meekly comply. In one area of your life, a rebellion is overdue.

Your Week Ahead - Love Focus: Perhaps you are trying to please too many people. Maybe you are making too many excuses for an unsatisfactory situation. Outwardly, this may be keeping things calm - but inwardly it is making you restless. Yet this is no bad thing. There is an issue that needs to be dealt with. If someone's behaviour is unacceptable, what good will you do by appearing to accept it? Don't fear change. If you are going to feel intimidated by anything, worry about the idea that circumstances might never change!