摩羯座——译者：脚步
你已走到了那条路的分岔点，在这个月过后，你将会以一种不同的方式而生活。这可能意味着会有屋宅搬迁、工作转换或某段关系（或者是其它关键生活方式的）转变。

看上去你在这条新的路途之上也不会是孤单一个人，你拥有来自于一位伙伴（甚至是某个团体）的支持，不过你会开始从过去几个月里你所投入的一切努力（并在年终之前都会持续投入）之中看到成功的迹象。

你大可期盼在你的专业或是办公生活之中做出重大突进，而2011年里的那些重要而又让大脑麻痹的流程则会被其他更令人振奋的元素所取代。也许会是一个新项目，一个孩子，一份新工作，退休，迁居（反正你明白我的意思）而突然之间生活就再一次地“生机勃勃”了。

如果你对自己的家庭[1]以及个人私生活还不是很明晰——即生活方式该立于何处，又该朝向何方——的话，在这个月你就会非常清晰的领悟出来，同时对很多摩羯而言一段进展之中（但令你精疲力尽）的连结关系就快走到头了；但这也只不过是给更好的接替者让出路来。

在我之前几个月里的预测中，我一直都在谈论你对于近期以来个人生活中某处领域那深深的不满，但继续摆出一副无畏的面孔“死撑”只会适得其反。还是多想想那些长期的好处（这对你而言也是最佳选择）吧，并总是记住（借由冥王星行运于你代表自我的第一宫所带来的影响力）你正经历的无异于一场重生。那些看似带来皮外创伤之事只不过是向前行进的另一种方式，但你务必要为自己清扫好战场（否则宇宙就会密谋协助你除掉障碍！）。

在冥王星“发动效力”的五年里你已经见证了那些重大的变化，而取决于你出生于摩羯座内的时间，你可能已经做出了必要的改变，并已拥抱着那完全不同的生活方式了。

然而在这方面之上依旧还有更多的事情需要去做，你也会在四月的第一周里见证这一点，届时你们之中的许多人都会处于各式动作之中。这次星相影响着重在实体不动产之上，因此所发生的很多变化都会以某种方式与实体资产或是个人的家庭组织有所关联。

无论你是有伴还是单身，听到说四月里你会是所有星座中最受祝福——当然是在你的爱情生活领域之上——的成员都应该是很令你开心的事。在五月到来之前，单身的摩羯们会有一次星星赠与的机会与某位尤其特别（你可不会轻易就撒手错过！）的新人相遇上，而有伴的摩羯则会在他们那至关重要的关系之上享受着复活所带来的愉悦。

你的希望与梦想就是这个月里一切问题的答案。

译注：
1. “自己的家庭”指个人作为户主的家庭概念。

Capricorn
You’ve reached that fork in the road and you will begin living in a different way after this month. This could signify a relocation, a job change or a relationship (or some other key lifestyle change).

It doesn’t look like you are alone on this new path either, you have support from either a partner (or even a group) but you will start to see signs of success from all the efforts you have invested over the past months (and this will continue until year’s end).

You can look forward to major inroads in your professional and business life, and the momentous and mind numbing routines of 2011 will be replaced with something far more exciting. This could be a new project, a child, a new job, retirement, relocation (you get my drift) but life all of a sudden “picks up” again.

If you’ve been uncertain as to your immediate domestic and intimate personal life – where it sits and where it is headed – you will get a very clear understanding this month and for many Capricorns an ongoing (but draining) association is coming to an end; only to make way for a better replacement.

In my scopes over the months I’ve been talking about your great dissatisfaction with some area of your life for a while now, but to keep putting on a brave face and “endure” is simply self-defeating. Think of the long-term good (and what’s best for you) and always remember that what you are going through (with Pluto transiting your first house of Self) is no less than a re-birth. What may appear to be traumatic losses are merely different ways forward but you should clear the decks yourself (otherwise the Cosmos will conspire to rid them for you!).

You’ve already seen major changes in the five years that Pluto has been “in action” and depending on when you were born in Capricorn you may have already made the necessary changes and embraced an entirely different lifestyle.

Still, there is more work to be done in this regard and you will see this in the first week of April when many of you will be on the move. Real estate figures prominently, so any changes that occur will relate to real property or your domestic set-up in some way.

Partnered or single, it should make you happy to hear that you are among the most blessed signs of the zodiac in April - in the area of your love life. Before May comes around, single Cappy’s have a stellar opportunity to connect with someone new and rather special (you won’t settle for anything less!) and partnered Cappy’s will be enjoying a renaissance in their key associations.

Your hopes and dreams are simply answers to this month’s questions.