摩羯座——译者：脚步
你比任何人更加明白这些都是多么吃力的时刻，因为这一路以来你都被那位伟大的信使[1]传唤着找寻新的内在动力，并在从那一全崭新的一处出发朝着自我目标行进。那看似如水晶般清晰透亮的事态变得模糊而又回退至原处，你也很难明白身处之地在何方。改变的浪潮同样也不曾附带着任何轻易的氛围。水星在本周恢复顺行，金星则进入新的宫位，二者同时作为主人接待着周五的天秤宫满月。现在依然无法预见这一星相能否让情状变得更为清晰，但有一件事可以确信：各项事态都将迎来改变从而指向新的方向。前路的明晰并非是一项表明“那一处正发生着什么”的功能，而是你所能够获得的那一层次的内心宁静的结果。

能量在流动着，而你依旧静如处子。

译注：
1. “伟大的信使”指冥王星。

Capricorn
You know better than anyone what demanding times these are, as you’ve been called upon by the Great Messenger to find a new inner motivation and come from a brand new place as you go toward your goals. What has seemed crystal clear turns to fuzzy and back again, and it’s hard to know where you stand. The changing tides are not making it any easier, either. Mercury turns direct this week as Venus moves into a new sign and hosts the Full Moon in Libra on Friday. Whether this makes things clearer or not remains to be seen, but one thing is for sure: things are about to take a turn for the different. Clarity is not a function of what is happening ‘out there’, it’s a result of the level of inner stillness you can obtain.

Energies move, but you be still.