摩羯座——译者：脚步
在这些年里，有那么些现存着的最强之力推动着你的前行，这很大程度上是因为你已学会了让它们如此而为，而现在借助着白羊座内发生的新月与水星及天王星的合相，新一型的火箭燃料开始在你最为核心之处燃烧起来。只要你愿意持续地允许你的自我向前迈步，那么到本周结束的时候，你就必定会惊讶于你所朝向的那个方向。当然了，那燃料存在于你身体之中，它也象征着你那内在的激发之动力。这一切也都来自于你敞开心扉允许那真实自我显现出来的意愿。这一周充满了各式的惊异。确切地说这里面并没有你特别喜欢的事，但是你并不会感到一点点的遗憾。生命会在霎时间扭转航向，而这一次就是这样的时刻。

请系好安全带。

Capricorn
Some of the biggest forces in existence have been moving you for years, largely because you’ve learned to let them, and now, as the Aries new Moon occurs, in conjunction with Mercury and Uranus, a new kind of rocket fuel ignites at the core of your being. As long as you’re willing to continue to allow your Self to be moved, you’re sure to be amazed at where you’re headed by the time the week is out. Of course, that fuel is within you, and it represents your inner motivational forces. These are born out of your willingness to open your heart and allow your True self to emerge. This is a week filled with surprises. Not your favorite thing, for sure, but you won’t regret any of it. Life turns on a dime sometimes and this is one of those times.

Fasten seatbelts.