摩羯座——译者：脚步
跳出旧有思维模式。

本年的这一段时期必定会充满了乐趣，因此假如你因为将一切都整理就绪而对自己做出祝贺的话，可别排除会因为个人原因而又对它们重新安排的突发之事。多数的变动都会聚集在屋宅方面，从而将这段时期标注为最理想的修缮或是搬迁时间。另一方面，各种电气设备也可能会出现使用问题，而你则需要技术人员的介入处理。就某种程度而言，这也是对你生活之中其他方面的一种比喻：你可以经年地依赖某个人或物事，而突然之间事态发生了改变，然而在更深一层的意义之上而言，不再适应之前情境的原因正是你长成了大块头，而需要改变的也正是你而已。这些都是在这场快不移动的星相事件之中你所需要思考的问题。

Capricorn
Thinking outside the box.

This period of the year promised to be interesting so if you are congratulating yourself on having all your ducks in a row, don’t rule out the element of surprise to rearrange them for you. Much of the activity is focused on home territory, earmarking this an ideal time for a make-over or a house-move. On the other hand, appliances could be behaving badly and you may need to send in the technicians. In a way, this is a metaphor for other aspects of your life: you can rely on someone or something for years then suddenly things change, yet on a deeper level it is you who has outgrown the situation and it is you who needs a change. Food for thought in this fast-paced astro-scape.