摩羯座——译者：脚步
据统计，在“第一世界”国家里，每四个人中就有一个是精神失衡者[1]。看看你周围吧。如果那个失衡者不是你的家人，你的配偶/爱侣，你的老板……并且你所能想到的任何一个人看上去都“很正常”的话，那么那个人就，是，你！

在最近这一小段时间里，你都在追问你是谁，你的立场在哪里，你生活的真正目的是什么——但同时你周围的人，特别是你的家人又让你想要发飙。

到目前为止你都打算逆来顺受（同时你所努力应对的事态无异于一次重生）但一切都闹得有些过了头并令你分不开身。你绝的自己就像一座孤岛——而情感的孤立与助力的缺失正是梦想的杀手——但是那调皮的雄鹿就是要围绕在你身边，于是你就几乎没有一点儿自己的时间。

谢天谢地在本周你决定重新掌控事态的发展并更加从容地应对各种问题——现在的你并不需要被这世界所支配了——相反地，那支配权正一步一步地向你走来！

此外还有其他的人能够给你带来支持并分担你的一些负重，只要你愿意接受他们所做出的努力并做好托付的准备即可。现在你在工作上遇到了一些问题需要处理，因此这个时候也正是向某人伸手求援的理想时机。

我在上周曾提到你觉得有些“忧伤”的苦闷并有一种“沧海桑田”的感受，本周依旧会是如此。你一点儿也不知道未来会是什么样子，也没有人能够看向水晶球告诉你答案，但好在前方的每时每刻都是未来，因此你只需事先做好计划即可！

在整个黄道十二宫里，你正身处能够确保“未来实现的正是过往梦想”的最佳位置之上，而在感情生活里，这样的美事同样也会发生在你身上。你能够令某段即将凋谢的感情死灰复燃并令情势掉头逆转，或是从一段最好就留在过去的关系之中抽身前行。你正将自己从所有的一切不快乐之中抽离出来，从而能够心无杂念，重新感觉到自己是完整的。

在你的家庭/家族、屋宅、资产或是其他类型的“所有物”之上会发生一场戏剧般的变迁（或最起码会是一场大的变动）——要么生，要么死！——从某种意义上而言这正是由你鼓动起来的。

金牛座的佛陀比我说的好得多：“成为自己的明灯吧，以那勤勉之力造就自我的解放”。

译注：
1. 原文中ne应为笔误，应该是one。

Capricorn
Statistically, one out of every four people in “First World” countries is mentally unbalanced. Look around you. If it’s not your family members, your spouse/loved ones, your boss …and anyone else that you can think of appears to be “OK”, then chances are it’s YOU!

You’ve been questioning who you are and what you stand for and your true purpose in life for a while now - but at the same time the people around you have been driving you nuts especially your family members.

You’ve managed to grin and bear it so far (while you’re trying to deal with no less than a rebirth) but it’s all getting a bit much and getting on top of you. You feel like an island – and emotional isolation and lack of support is a dream killer - but the buck appear to stops with you and there is little or no time for yourself.

Thankfully this week you decide to take your foot of the pedal and take things a bit more leisurely - you don’t need world domination just yet – although conversely, bit-by-bit it IS coming to you!

Besides there are other people there who can support you and share some of the load, if you care to embrace their efforts and are prepared to delegate. You are having a few issues at work at the moment, so now may be an ideal time to reach out to someone.

I mentioned last week that you were feeling pangs of “melancholy” and a sense of “how things used to be” and this still appears to be the case. You have not idea what the future holds and whilst no one can look into a crystal ball and tell you this, but thankfully the future only comes one day at a time so you can plan ahead!

You’re in the best position of any of the zodiac to ensure your dreams of the past are the reality of your future and you will make this happen in your emotional life. You can revive a flagging love affair and turn it around or else move on from a relationship that’s best left in the past. You are removing yourself from any unpleasantness so that you can de-clutter your senses and feel whole again.

There is a dramatic (or at least a big change) within your family/ domestic, home, property or some other “possession” - live or otherwise!- that in some way you instigate.

Taurean Buddha said it better than I can : “be a lamp unto yourself and work out your liberation with diligence”.