摩羯座——译者：ATS脚步
你不得不遵循比赛规则；你真的无从选择，尤其当你将自我陷身于离开就是走反路的状况之时。你拥有着如同眼镜蛇一般在发动进攻之前先行等待观察的能力，因此我现在恳求你用上那一招——卧薪尝胆——即便你身体里的每一个细胞都在尖啸着不一样的声音。

我相信在你身后有着一个人，这个人在你的生命之中无所不能，也拥有着能够令你发狂的力量，而最近我也一直在传递着这个信息。这个人拥有某种超过了你的力量，这令你不得不与之合作却心生怨气——甚至是愤恨——即便是对于才干超强又冷静的摩羯而言，这也算是一道难题了。

本周你需要有所戒备，因为这个人、团体或者说是“敌手”会尝试着击败你，而如果你的防御力呈弱势，他们就很可能会取得进展，因此务必小心！

就某种意义上而言，本周你可以令自己从某一状况之中释放出来，而随着本周时间的流转，这一事态也会逐渐浮出水面。所有的占星师都在强调你的未来是多么的光鲜，而你的世界也真的正在向大家敞开。你的选择并非有限，你有着那么多的前路可以挑拣，即便是你必须得要将一些人一些景色抛至身后。

在你的家庭生活之中你的确是越来越渴望着比现有还更多的个人自由与激情，而这样的念头在短时间之内也都会挥之不去。实际上随着这一年的时间推进，你会感觉到越来越闲不下来，同时对你而言也很难会在一处地方呆上太久时间。你可能会想要一份新工作，一个新住所，一场新的家庭生活或者（如果你还是孩子的话）就是一场新生活，但拥有创新性的自我表达方式则是这一切的关键。

就在现在，如果你培养你的自我表达力——例如将某一业余爱好转化为商机，或者就是做你喜爱之事——的话，宇宙将会给你回报，因为根据你两全其美的观点，这将会是最佳解决方案（但不管怎么说它确实是！）。

Capricorn
You’ve got to keep playing the game; you don’t really have a choice especially if you’ve positioned yourself in such a way that to pull out now would be a backward step. You are almost Cobra-like in your ability to wait and watch before you strike, so I implore you now to use that skill–ambitious patience - even if just about every cell in your body is screaming a different message.

I’ve been telling you for a while that I think you have someone there in the background, someone who is omnipotent in your life who has the power to drive you crazy. They have some kind of power over you, one that you have to work with but resent - or even detest – quite the conundrum even for the super capable and cool Cappy.

Watch out this week because this person, group or “adversary” is going to be trying to outplay you and if your defenses are down they may very well make some headway so pay attention!

In some way this week you can liberate yourself from a situation and it will become apparent as the week progresses. All astrologers have been reinforcing how bright your future is and your world is really opening up. You aren’t limited in your choices, there are so many different paths that you can take, even if you do have to leave a few people or places behind.

You certainly are craving more and more personal freedom and excitement in your domestic and family life than you are currently have and this will not dissipate any time soon. In fact as the year progresses you will feel more and more restless and it will be difficult for you to stay in one place for too long. You may want a new job, a new home, a new home life or a new life (as in a child) but creative self-expression is the key.

Right now the Cosmos will reward you if you feed your self-expression – turn a hobby into a business or simply do what you love doing - because with your perfectionism, it will be the best around (whatever it is!)