摩羯座——译者：ATS脚步
本周总运：人们谈论着最奇怪的话题——他们也许下最古怪的承诺。他们会发着毒誓说黑即是白，月亮由绿奶酪所做。他们极少会出于恶意或狡诈而如此作为。他们这么做几乎是因为某种错置了的深厚的信仰之力——因此也就证实了那句老话，即要成为伟大的游说者，你必须首先精通自欺之术。而遗憾的是，这便意味着我们所有的人在作为听众之时都得要对说话者尤其谨慎。在本周你可以在戒心之上出点差错，但可别被悲观情绪所影响而捅出娄子。

本周情运：由现在开始，事态的进展将会有那么些不一样。你并不会在同一条旧路之上继续前行。你会对过往划出一条界线并与之远离——不但是在将来，而且是从现在就开始如此去做。你授获了对你感情生活之中的某件事做出改变的权力。而在此之前，你也许只能够梦想着获得这样的能力。可别游说自己说你现在依旧只是在做梦了。走出来，行动起来。使出你的十八般武艺。发掘出你的时机。抓住你的机会。是时候去触碰那颗心，疗愈那道伤痕了！

Capricorn
Your Week Ahead: People say the strangest things - and they make the most peculiar promises. They will swear blind that black is white or the moon is made of green cheese. Rarely do they do this out of spite or cunning. Almost invariably, they do it out of a misplaced sense of profound belief - thus proving the old assertion that, to become a great persuader, you must first master the art of self-deception. Sadly, though, this means we all have to be very careful about who we listen to. Err on the side of caution this week, but do not err on the side of pessimism. 

Your Week Ahead - Love Focus: From now on, things are going to be a little different. You are not going to carry on in the same old way. You are going to draw a line under the past and you are going to keep it well away - not just from the future but also from the present. You are being granted the power to change something in your emotional life. Before now, you could only dream about attaining this ability. Don't persuade yourself that you are still only dreaming now. Get out and get busy. Use your skill. Exploit your opportunity. Seize your chance. It's time to touch a heart and heal a wound!