摩羯座——译者：ATS脚步
看起来好像在你的个人生活中有些奇怪的事正在发生着。那就好像是小妖精和小仙女们为了某个黑暗的目的正从你那里将浪漫的念头偷走。也许，是一个坏巫婆在操纵着这一切？还是有个人惊吓到了你，让你不得不小心翼翼，谨慎提防？你逐渐苏醒的这些日子里充填着不祥之兆与负面思绪，这究竟意味着什么呢？那么好，就让我们理性地看待这一切吧。简单说就是，你害怕失败喜欢胜利，星星们却好像不太随你的心意。然而受到水星带来的理性影响力的加持，你开始明白赢取某个人的心不再只是一场游戏而已。无论你有多泄气，在本周你都会收到人们竖起的大拇指，鼓励你“继续循着那条信念之路走下去”。请相信这一点。

Capricorn
It seems there's some strange goings on in your personal life. As if the pixies and fairies are stealing away your romantic ideas for some dark purpose. A bad witch in the environment, perhaps? Someone who makes you feel threatened, careful, watchful? What is the meaning behind the sinister signs and negative thoughts that seem to fill your waking days? Well, let's look at it rationally. Simply, you fear losing and love winning, and the planets just don't seem to be acting in your favour. Yet fuelled by Mercury's rationalising effect, you begin to understand that winning someone's heart isn't just a game any more. However frustrating, you'll be given the thumbs up sign this week to 'follow the path that has heart for you". Trust it.