摩羯座——译者：ATS脚步
看一看这年里你所历经的所有改变，再加上你所挺过的一切风雨，也许你会难以相信你还会迎来更多的自我奋发之力。但真相却是，你甚至都还没有开始进入最完整地表达自我的状态之中。你所踩下的每一步都将被证明于它们本身而言都是一场长途的旅行。还有那么多的新世界等着你去探索，还有那么多的新路途等着你去征服，而现在你已明白它们都存在于你的身体之中[1]。无论在几个月之前你认为正在历经的路途是什么，现在它们都成为了将你引领至这一更新也更意味深远的命运之地的边径小路。然而你并不需要停留下来怀疑那是你曾走过的路，这多少有些有趣不是吗？就大力拥抱那宇宙递送至你家门口的礼物吧。

你所走过的每一步都令你距离你的目标更近了一步。

译注：
1. 意即这一切都将是对自我的探索与征服。

Capricorn
It may be hard to believe that there’s more self-empowerment to come, with all the changes you’ve been through this year, and the amount of change already under your belt. But the truth is, you’ve barely even begun to move into the fullest expression of yourself. Every step you take is going to prove to be an odyssey in itself. There are worlds to discover and new paths to conquer and now you know they are all within you. Whatever path you thought you were embarking on a few months ago turns out to be a little side road that has delivered you to this newer, more significant destiny. Funny how you don’t need to stop and consider it the way you used to, right? Embrace what the universe has delivered to your doorstep.

Each step you take brings you closer to your purpose.