摩羯座——译者：ATS脚步
我承认我永远都是一位乐观主义者。我无法施与援手，但我会向你的运势之中注入希望。为什么呢？因为我相信人性本善。我信得过你，小摩。我们使用“人性本善”一词来描述人类这其实不就是很有趣的事吗？[1]你是否曾几度疑惑过人类的和善到底去了哪儿呢？在这样的一个假日里，你的心中将会满满地饱含着善意，而借由着圣诞日停留在你土相伙伴金牛宫内的木星恢复顺行，这善意的源头还会越来越多。待在你屋宅宫内的天王星与金星取得甜蜜联系[2]，这会令你很容易就能够跨出自我的小天地，去帮助其他的人。你的出场就如同及时雨一般，而当你以这样的方式伸出援手之时，你也真正地有所收获。当你被需要的时候也会有很多的回报奔向你，这可不是骗你的话，因为你正是以拥获所有、有能力也时刻准备好了带上一切所需之物事的姿态将自己呈现给这个世界。

你是第一流的优胜者，但你也同样是凡人，在这样一个守护星土星与圣力的海王星精密合相[3]的季节里，你所需要的一切爱与灵性助力都会奔涌过来为你的稳健、丰裕与非凡活力提供加持！

译注：
1. 原文此处玩了一下文字游戏，意指用来称呼人类的“humankind”一词从构词上包含了“人类是亲善的”一意。
2. 天王六合金星。
3. 土星三合海王星，这个三合相会持续几个月的时间。

Capricorn
I admit it, I am an eternal optimist. I can’t help but inject hope into your forecasts. Why? Because I believe in humankind. I believe in you Cappy. Isn’t that interesting that the word for human beings is referred to as humankind? Do you ever wonder at times where the kindness in humans has gone? You will have it in your heart to be generously kind this holiday and there will be far more where that came from as Jupiter stops and turns direct in fellow Earth sign Taurus on Christmas Day. You will be easily able to step outside of your own reality to help another as Uranus in your house of home and Venus align sweetly. Your presence will equal just what is needed at just the right time and when you give in this way, you truly gain. It is true that so many come to you when there is a need because you present yourself to the world as having it all together, capable and ready to carry whatever necessary.

You are a champion but you are also human and this season as your ruler Saturn reaches out to heavenly Neptune with precision, all the love and the higher help you need will steadily rush in keeping you stable, full and very much alive!