摩羯座——译者：ATS脚步
温柔的金星已经在你的星宫内差不多行进了三周的时间，并会在我下一次的运势预测之时离开。摩羯们，来仔细回想一下，金星的这一轮行运在让你学会更多地爱自己之上带来了多少助力呢？或者最起码有没有帮助你打理到那些需要你倾注关心的地方？你有否付诸时间照管那些一度被你忽视掉了的灵魂角落？看起来在这些金星仍旧停留在你星宫中的日子里，若是你还未如此做过，我可能就得要赋予你稍作休息处理这些事情的权利了。水星同样在十二月13日的周二在你的疗愈宫内恢复顺行，这会有助于你将某些物事最终安葬。现在就做出行动，将掌控之手松脱，敞开心怀接纳这世界赠与你的所有一切吧。在你的身体之中一直隐藏着什么，那便是某种令人咋舌的个人表现力，而它则已做好了准备冲将出来显身于众人目光之中。

现在我便能听得到那轰隆隆的擂鼓之音！

Capricorn
Sweet Venus has been moving through your sign for nearly three weeks and will exit by my next forecast. Considering this Cappy, how much has this transit helped you in learning to better love your self? Or at least to tend to those spaces and places that need your attention? Have you taken out time to nurture those Soul corners that have been neglected? It appears I may need to give you permission to take a break and receive, if you haven’t already, for these remaining days with Venus in your sign. Mercury also just moved direct on Tuesday, December 13 in your house of healing to help you finally put something to rest. Make this process about letting go of control and being open and receptive to what the world has to offer you. There is something within that you have been holding back, a greater form of personal expression, and it is ready to make its way out into the light.

I can hear the drum roll now!