摩羯座——译者：ATS脚步
本周总运：生命之中最美好的事需要付诸幻想、承诺、努力与信念。要做到这些该有多难呢？若是你并未受获启示便会非常难。要是你胸怀激情、爱意、热心与感激，就一点都难。因此若是你已收到了启示，又该如何利用所有的这些品质呢？你能够创造出什么？你能够将它们转变成什么？只要你喜欢就什么都可能，但如果你愿意，也可以无所作为。它们并非是成就目的的手段，它们本身便是目的。就在我们距离假日越来越近之时，你需要找寻到那今时今日能为你带来启示之物。这之后任何你所需要的，你便都能得到。

本周情运：虽然金星会在圣诞节期间离开你的星宫，你却早已开始散发着如同这颗星星一般明亮而热情的光芒了（如果你把它当做一颗恒星的话）。在即将到来的一长段时期里，你都将会持续不断地闪耀着荣耀之光。你的一些特质就是无法被人所忽略掉。不久之后你应该就能收获到许许多多的关注、喜爱、奖赏与敬重。如果这样的一股魔力还没有开始奔入你的世界，那么不久之后那积极的过程也会开启步伐。而这则会令到你的这一次圣诞节满载魔幻，富含深意。

Capricorn
Your Week Ahead: The best things in life require imagination, commitment, effort and faith. How difficult is it to attain these? Very difficult if you are not inspired. Not difficult if you have passion, love, enthusiasm and appreciation. So, if you are inspired, what can you do with all these qualities? What can you create? What can you convert them into? Anything you like or nothing, if you prefer. They are not means to an end. They are an end in themselves. As we edge ever closer to the holidays, you need to reach for what inspires you today. Then what you need, you will get.

Your Week Ahead - Love Focus: Although Venus will leave your sign over the Christmas season, you have already started glowing as brightly as this planet that thinks it's a star. Your glory will continue to shine out for some long while to come. Something about you just cannot be ignored. You are soon due to receive a lot of attention, affection, reward and respect. If this kind of magic hasn't already begun to make its way into your world, the positive process will start to happen soon enough. This will yet help to make your Christmas very magical and meaningful.