大学二年级之前，我的文学常识几乎停留在只知道鲁迅和朱自清的水平。有一次，我去书店买单词书，看到对面书架上一排外国文学著作，上面有一本《了不起的比尔盖茨》。当时心想，哇塞，比尔盖茨就是牛逼，已经有传记了。然后好像等不及一样，把这消息告诉女朋友。女朋友转头一看书架，尴尬地对着我说，那是《了不起的盖茨比》。我难堪地当即就想分手！

还有一次在新东方教书。那时候暑假，有很多高考结束的学生来补习英文。其中有个女孩儿，很牛逼，被保送到北京一所高校。第一节课，我问她喜欢什么书。她说自己喜欢俄国作家写的书。我心想，俄国作家在中国最出名的是谁？高尔基啊！我问她是不是喜欢看《钢铁是怎样炼成的》。她默默摇头，说自己喜欢看《罪与罚》还有《卡拉马佐夫兄弟》。第一个名字我记住了，第二个名字太长直接被忽略。我又问她，谁写的？她说，陀思妥耶夫斯基！我靠，居然还有把名字取得这么像“一坨屎”的人。然后她接着说，自己还喜欢列夫托尔斯泰的《战争与和平》。我说，哎呀，这个，俄国作家，我不是很熟悉，你有喜欢的英国作家吗？她说有啊，弗吉尼亚伍尔芙。靠！又是一个没听过的名字，当时下巴都要吓掉了，心里想着这学生教不了了，没法举例子。我硬着头皮和她用英文聊了聊天气和爱好，才勉强发现她很喜欢玩电子游戏。得亏找到这个共同点，要不然我铁定被这女生投诉。