深夜了。

    我用火柴棍支着眼皮更新博客，因为太久没有更新了。

    啊……你们的动作可真快，我刚才死机一次，竟然“沙发”、“板凳”都没了！感谢大家这么关心我，常常来我的博客。

    年会结束了。我是今天早上才飞回洛杉矶，回来就给女儿做饭，陪她去俱乐部打排球，然后又是做饭。我的角色转换能力真是很强啊，现在已经是全职妈妈了。    

    这次NCAA年会汇聚了全美国的排球工作者，与会的大约两千人。去年我们打完世锦赛也来参加过这个年会，大家见到我就跟我打招呼，说些问候的话，现在看来，主要是去年世锦赛成绩太差了，人家没什么祝贺的话可说。今年就不一样了，见了我都祝贺，说得神采飞扬的，都说这是今年美国排球的一件大喜事。

    上面的这张照片，是在晚宴上我、我的助手苏、我们头儿比尔和男排主教练一起的合影。

    下面的照片，是大学生联赛的决赛场景。

    朋友们，不说了啊，真的不行了，火柴棍也不管用了……