http://s1/middle/72e6f5cencbae8ab57710&690

巴登-勃艮第（皮诺）的领土及其雷司令内飞地

注：内飞地是一种人文地理上的概念，意指某个国家境内有块土地，其主权属于另外一个国家，则该地区称为此国家的内飞地。

 

巴登产区的自然景观文化底蕴深厚，葡萄酒自成体系。一方面，巴登境内有著名的康士坦茨湖，视野可及阿尔卑斯山脉；另一方面美因河的支流Tauber河流经此地，近处的海德堡附近环绕了一圈小山峰，远处则有雄伟的Kaiserstuhl山脉从高处俯瞰着莱茵河谷。此地多样化种植地葡萄品种并不是一时兴起，而是与各地不同的自然环境相适应的，比如气候和土质条件。

                        http://s9/middle/72e6f5cencbae909b7378&690
自然景观的极端差异自然带来了极具特色的微气候、土壤条件和坡度。比如下层土壤就分为砂砾层、石灰岩层、壳灰岩统、黄土地、火山岩、花岗岩、片麻岩和考依波统等；而在海拔差达到250英里（400公里）的同一块葡萄园中，气候类型甚至比土壤种类还多。巴登的酒农都很有智慧，他们有着日耳曼人的严谨，却也很有浪漫主义精神，对葡萄栽培的未来发展有着独到的见解，他们对于皮诺和雷司令的栽培都非常熟悉。毫无疑问，巴登是皮诺的王国，皮诺类葡萄的种植面积占到半数以上，主要品种是黑皮诺。尽管雷司令的份额只占到8%，它对巴登仍然有重要的意义：雷司令品质上佳，在这片皮诺的王国内有着Ortenau、Kraichgau以及Kaiserstuhl这三块内飞地，雷司令和皮诺是巴登产区葡萄酒体系的核心组成部分。

http://s7/middle/72e6f5cencbae92f8b536&690
图中标号为2的色块指的是巴登产区

REICHOLZHEIM莱霍尔兹海姆地区

SATZENBERG酒园

Satzenberg酒园在历史上一直是Tauber河谷的传统种植地之一。1318年一篇涉及Bronnbach修道院的文书记录首次提到了该种植区域，后来16世纪时，莱霍尔兹海姆地区的居民进行了一次捐款，将酒园完全并入Bronnbach修道院名下。Satzenberg酒园位于Tauber河谷一处朝向正南和东南方的梯田斜坡上，上部的斑砂岩土壤颜色较深，如同蓄热器，保证了葡萄酒的糖分和矿物质含量，酒园北部有森林带，阻挡了寒冷的北风，形成了有利的小气候条件，已由原来的2.5公顷发展成为7.8公顷种植面积。

Weingut Konrad Schlör康拉德·史罗酒庄-雷司令。

http://s14/middle/72e6f5cen7ac4a8d5392d&690

NEUWEIER诺伊维尔地区

MAUERBERG „MAUER-WEIN“ & „GOLDENES LOCH“酒园

酒园在Mauerberg山的一部分，土质中含有大量少见的早石炭纪结构，主要由斑岩碎屑, 花岗岩, 黄土以及粘土构成。酒园的两个紧邻的地块„Mauer-Wein“和 „Das goldene Loch“虽然土质结构非常相似，但是出产的葡萄酒却大不相同，都很有特点。„Das goldene Loch"是一个盆地中的斜坡，地形就好比一个凹透镜， 梯田斜度60，朝向西南方，每天傍晚，太阳的余晖越过西面的Vogesen 山脉，给酒园镀上一层金色的光芒，最后洒在这片黑森林周边的土地上，这也是酒园名称„Das goldene Loch"-金色湾的由来。在另一面的„Mauer-Wein“则是一块坡度达到80 的梯田，朝向正南，这片古老的葡萄园周围砌有高高的砖墙，视觉上非常美丽，而且出产的葡萄酒与别处不同。„Mauer-Wein“的葡萄酒矿物含量丰富，带有草药香，而 „Das goldene Loch“葡萄园出产的则水果香气浓郁，带有蜂蜜和草药的气味。

Weingut Schloss Neuweier诺伊维尔宫殿酒庄-雷司令。

http://s1/middle/72e6f5cencbae9c4d7b60&690
DURBACH杜尔巴赫地区

PLAUELRAIN酒园

Plauelrain酒园坐落在杜尔巴赫河谷地带南区，向东部延伸15公里到达莱茵河。朝向东南方和西南方，坡度80，非常适合种植挑剔的葡萄品种。少见的原生岩石土壤为挑剔的雷司令提供了优越的种植条件，当地也称雷司令为„Klingelberger“，酒园周边的森林阻挡了冷空气，梯田的土质由风化花岗岩演变而来，含砂质较多。也因此，此地的土壤受热性很好，多岩石的结构又可以很好进行长时间的蓄热。因为此地岩石结构较多，葡萄藤将根深深扎入风化花岗岩的裂缝中，快速吸收土地中的养分和矿物质。花岗岩、斑岩、片麻岩和玛瑙这些矿藏赋予了葡萄酒鲜明的特点。

Weingut Andreas Laible安德鲁斯·莱贝尔酒庄-雷司令、灰皮诺和黑皮诺。
http://s14/middle/72e6f5cencbaebb527e3d&690

ZELL- WEIERBACH蔡尔·维尔巴赫地区

ABTSBERG酒园

Abtsberg酒园的历史可追溯到1242年，当时的酒农都要在修道院进行服务，也因此附近种植葡萄的山峰得到了Abtsberg-修道院长山的名字。环抱着60公顷黑森林土地的这座花岗岩山丘上就有着一片顶级酒园，在山体的西南部分，只有0.5公顷大。山坡朝向南方，坡度和缓，处于盆地，海拔约为190米。酒园里的葡萄藤受到很好的保护，开花周期短且葡萄早熟。葡萄生长于肥沃的黄粘土及壳灰岩统土质之上，土壤结构非常独特，因为Ortenau地区通常原生岩层占主导地位。

Weingut Freiherr von und zu Franckenstein法兰肯斯坦男爵酒庄- 灰皮诺。

http://s13/middle/72e6f5cencbaebf20b48c&690

NEUGESETZ酒园

Ortenau地区的葡萄地位于Baden-Baden疗养地和Lahr市区之间，向西延伸超过50公里，到达黑森林地区的山谷中。Ortenau的核心地区位于奥芬博格周边，在黑森林中部有一处山谷，走势朝向莱茵河，奥芬博格城区以及Zell-Weierbach边界，而Neugesetz酒园就在这处山谷中。两山在此处汇合，山谷开口朝向西南方，因此，葡萄种植地形成了保护性的小气候：日射率相对较高，花岗岩层的通气性又很好，能够将日射带来的热量很好的储存起来。酒园也是Weingut Freiherr von und zu Franckenstein法兰肯斯坦男爵酒庄最古老的种植地之一，1517年人们在这儿种下了第一株葡萄藤，大概也是因此酒园得名为Neugesetz,意指葡萄是„neu gesetzt“-新种下的。

Weingut Freiherr von und zu Franckenstein法兰肯斯坦男爵酒庄-雷司令和黑皮诺。

http://s16/middle/72e6f5cencbaec0d3ab4f&690

BERGHAUPTEN贝格霍普顿地区

SCHÜTZENBERG酒园

酒园的名字有着百多年的历史，酒园中有一些贵族仪式和庆典礼炮的发射装置- 德语为Schützen，因此得名Schützenberg，斜坡朝向东南到正南方向，坡度50。底层土为片麻原生岩，其上又有一层传热和通风能力良好的风化片麻岩层。杰出的土壤及途经此处的下行风共同营造了一种适宜葡萄成熟的气候—白天气温较高而夜晚温度较低，葡萄酒带有水果香气和很好的酸度。

Weingut Freiherr von und zu Franckenstein法兰肯斯坦男爵酒庄-雷司令和白皮诺。

http://s7/middle/72e6f5cen7ac4ad20b136&690

LAHR拉尔地区

HERRENTISCH酒园

拉尔地区的Schutterlindenberges山体呈现圆锥形，位于黑森林地区的山丘地带，山体一直推进到莱茵河附近, Herrentisch酒园是其主要的南坡酒园。从酒园，人们就可以看到莱茵周边的迷人景色，比如西面邻近法国的Vogesen山脉以及南方靠近勃艮第产区的Kaiserstuhl地区。因为海拔较高，凉爽干燥的东风和温和的北风赋予了出产的葡萄酒特殊的气质。Herrentisch原是一座山的名字，与Schutterlindenberges山体相邻，最顶端的菩提树林已经有百多年的历史，这儿是拉尔地区最高的山之一，当地居民在此庆祝圣餐仪式，后来人们也就给相邻山上的酒园沿用了这个名字-Herrentisch。地下土层为黄土和粘土，西部有石灰石结构。当地温和的土壤结构、强日射率和有效的栽培管理都是健康微气候形成的理想先决条件。

Weingut Stadt Lahr拉尔市立酒庄-白皮诺。

http://s1/middle/72e6f5cencbaec88ba3b0&690
KIRCHGASSE酒园

拉尔市的 Kirchgasse酒园在Schutterlindenberg山体的南侧， 都属于黑森林地区靠近莱茵河的丘陵地带，这些山体都呈现圆锥形，山顶长有菩提树林，非常显眼，因此可算是拉尔市的标志性景色。酒园形似马蹄，沿着斜坡从西边一直到达东边，这种盆地地形的土壤接收到的日照热能较多，从勃艮第地区还有温暖的西南风吹来。有迹象表明，此地1114年就开始种植葡萄，到19世纪发展了一条葡萄酒之路，通往圣马丁大教堂附近的多夫地区（暨现今的Dinglingen市）。在较早期的种植指南上，人们把这些从南部通向西部的小路称为„An der Kirchgasse“-教堂通道。酒园的底层土是石灰石以及黄土和黄粘土。

Weingut Stadt Lahrr拉尔市立酒庄-灰皮诺和黑皮诺
      http://s16/middle/72e6f5cen7ac4aea98f4f&690

MALTERDINGEN马尔特丁县城

BIENENBERG酒园

酒园位于莱茵河畔的丘陵地带，因为险峻而很突出。这片山谷的走向为东南西南方向，酒园有一块平地和一块朝南的斜坡种植葡萄，种植的葡萄株在田间交织成网状，酒园实际上位于Willistein, Grabenberg以及Atzlenberg三座山的共有耕地。.早在700多年以前，僧侣们就在此地引进了勃艮第的黑皮诺，开始种植。僧侣们发现，此地的风土和法国勃艮第-夜丘产区(Cote de Nuits) 非常相似，都是风化壳灰岩统。这种土质因为含有铁元素，因而带有浅黄或红色，因为土壤在一定程度上岩石结构较多，一方面迫使葡萄藤扎根很深，另一方面赋予了葡萄丰富的微量元素与矿物质，这一特质在出产的葡萄酒中也可品尝出来。我们必须感谢这些僧侣们，正是因为他们渊博的葡萄酒文化，在当今葡萄品种索引和各种葡萄酒辞典中，黑皮诺除了被归类为比诺罗瓦-Pinot-Noir ，还有一个同义词称为 „Malterdinger„ –马尔特丁葡萄，这指的是种植在从瑞士到奥地利和德国边境的阿尔卑斯山区以及巴伐利亚州的多瑙河谷地区的黑皮诺。

Weingut Bernhard Huber贝尔哈德·胡贝尔酒庄-雷司令、灰皮诺、白皮诺和黑皮诺。

http://s2/middle/72e6f5cencbaed57e2b81&690

HECKLINGEN海克林恩地区

SCHLOSSBERG酒园

Schlossberg酒园以及Lichteneck 城堡废墟共同组成了历史区域（德国南部莱茵河与黑森林之间的区域总称）最独特的酿酒葡萄种植地之一，学术界普遍认为，酒园于1492年首次开始种植葡萄，处于斜坡之上，坚持纯手工人力劳作，因为底层的壳灰岩统而使得土壤含钙质丰富。地理上处于黑森林丘陵地带，最重要的核心种植区朝向西南和正南方，是巴登产区的顶级霞多丽和黑皮诺种植地。

Weingut Bernhard Huber贝尔哈德·胡贝尔酒庄-黑皮诺。

http://s7/middle/72e6f5cencbaed88f34b6&690

BOMBACH邦巴赫地区

SOMMERHALDE酒园

酒园位于历史区域（德国南部莱茵河与黑森林之间的区域总称）的最东部，靠近黑森林地区。夜间的凉风轻柔的吹拂葡萄，带来了稳定的水果香气，酒园位于朝向东南的斜坡上，下层的壳灰岩统岩层给土壤带来了丰富的铁元素，因此非常适合种植黑皮诺。.

Weingut Bernhard Huber贝尔哈德·胡贝尔酒庄-黑皮诺。

http://s5/middle/72e6f5cencbaedb531ea4&690

BURKHEIM波克海姆地区

SCHLOSSGARTEN酒园

Schlossgarten 酒园位于Kaiserstuhls山脉西向支脉上，在Burkheim 内城的上方，被一个朝南斜坡包围着。酒园的东面有着城市，西面则是Burgberg 山脉，处于避风的洼地之中，部分是朝南梯田，全天日照条件良好。从地理上看，酒园处于波克海姆宫殿的西边，宫殿1230年首次出现在文书记录当中，自1762年以来一直只余废墟。底层土质为风化火山岩层（由凝灰岩和熔岩组成），其上是肥沃的砂土沉积的黄土地，是在冰河时代之后因风力吹积而成。这种土质石灰岩含量丰富、疏松多孔，以蓄水能力强，矿物含量丰富为特点。这些有利的条件使得酒园赋予了灰皮诺力量与优雅，以及迷人的魅力。

Weingut Bercher贝尔谢酒庄-灰皮诺。

http://s8/middle/72e6f5cencbaedd7a4b07&690
FEUERBERG酒园

Feuerberg梯田酒园海拔230 -240米，位于Kaiserstuhl山脉西侧。第三高峰向南部下降延伸，有利的避开了北方来的冷空气，并且日照时间很长，厚实的土壤吸收储存了这些热量，在夜间释放给葡萄。因为有着温暖的气候，并且地处火山源头，酒园才有了„Feuerberg"-火焰山这样一个名字。土质为风化火山岩层和黄土地，砂石结构较多而岩石成分很少，同时钙质含量丰富。

Weingut Bercher贝尔谢酒庄-白皮诺、灰皮诺和黑皮诺。

http://s2/middle/72e6f5cencbaee61ec021&690

OBERROTWEIL上罗德维尔地区

EICHBERG酒园

Eichberg酒园在火山源头处的小山脊之上，朝向东南和正南方，靠近Kaiserstuhl山脉，位于Oberrotweil和Bischoffingen两城之间，日照充足，不受其他山峰遮蔽。酒园的火山灰和凝灰岩结构富含矿物质，土壤又因为风化现象而呈现较深的厚重颜色，能够积蓄白天的热量再于夜间缓慢释放。葡萄藤植根土壤深处，不受极端气候影响。

Weingut Salwey 萨尔维酒庄-灰皮诺和黑皮诺。

http://s9/middle/72e6f5cencbaee81ebdf8&690
KIRCHBERG酒园

在Kaiserstuhl山脉脚下，一处向西南方莱茵河附近延伸的盆地，Kirchberg酒园就在盆地中的朝南斜坡上，海拔205-230米，面积4.5公顷，是山脉附近最小的酒园。Kirchberg这个名字来源于Kirche-教会，指的是中世纪的一个小型女子修道院，葡萄园棚屋的拱门上有特殊的徽章，标志着酒园曾是当时某个伯爵的财产。因为朝向南方，酒园的突出部分有着很好的光照条件，多岩石结构的土质蓄热良好，日落后可长时间为酒园提供热量-主要是深灰色和黑色的碱玄岩以及裂缝中的少量响石岩，有些地方还可见到黑色的石榴石。富饶的多岩石土壤赋予了葡萄独特的风土，却也增加了酒园的管理和耕种难度。

Weingut Salwey萨尔维酒庄-白皮诺和和黑皮诺。

http://s6/middle/72e6f5cencbaeee01d3a5&690
KÄSLEBERG酒园

Käsleberg酒园是Oberrotweil核心地带南边的一处小山脊，有从西南方向吹来的风拂过这片地区，还享有Kaiserstuhl山脉的特殊地理构造。Käslebergs酒园的梯田种植已经有百多年的历史，小气候条件理想，比较温暖。酒园表层土质为黄土，由冰川时代阿尔卑斯冰川的沉积堆叠碎片形成，经历了6次冰期及间冰期的转换而逐渐积累扩张，显然，土壤中钙质含量丰富，易于耕种。

Weingut Salwey萨尔维酒庄-白皮诺和灰皮诺。

http://s10/middle/72e6f5cencbaef031a0b9&690
HENKENBERG酒园

Henkenberg山脉是位于Kaiserstuhl山脉西南方的火山，地处 Oberrotweil 和Burkheim两城之间。酒园地理环境优越，日照均匀，而且享受着勃艮第地区吹来的暖风。酒园的名字Henkenberg（绞刑山）来自当时此地的欧洲封建领主的私人刑场（绞刑），土质主要为富含营养的白榴石和火山岩，有的地方有风化脉岩。

Weingut Salwey萨尔维酒庄-灰皮诺和白皮诺。

                                                               http://s7/middle/72e6f5cen7ac4b25bc236&690

ACHKARREN阿赫卡恩地区

SCHLOSSBERG酒园

在陡峭的梯田上，种植的葡萄沿着山顶种植的森林带，一路向着阿赫卡恩的北部延伸，视野可及莱茵河边的Breisach城区，如果沿着这个方向再继续向前，就是法国的阿尔萨斯地区和Vogesen山脉。被夸赞为“特级酒园”的种植地处于西南朝向的火山岩斜坡上，多岩石结构以及周围的盆地地形决定了土壤白天的蓄热良好，在夜间能够将热量再给予葡萄，年降水量只有500毫米，还有吹自勃艮第产区的暖风，造就了独特的Schlossberg葡萄酒。

Weingut Dr. Heger海格博士酒庄-雷司令、灰皮诺、白皮诺和黑皮诺。

                                                                 http://s6/middle/72e6f5cencbaefe516895&690

BLANKENHORNSBERG布兰肯霍斯堡地区

DOKTORGARTEN酒园

Blankenhornsberg地区是Ihringen镇下属管辖区域，靠近 Kaiserstuhl山脉南部支脉, 位于弗赖堡西面约25 公里远的莱茵河谷中段，名字Blankenhornsberg源自于首位德国葡萄栽培会长Adolf Blankenhorn 教授，此处的酒园为了表示对他的敬意，也取名Doktorengarten-博士/学者花园。从地质学角度看，这儿和Ihringen镇的Winklerberg山脉一样，属于风化火山岩的延伸部分，海拔200 -280 米，朝向西南，坡度35，所以日照条件良好，保证了葡萄的糖分含量；而深色的岩石在白天持续吸热，如同蓄热器，在春季对葡萄的快速生长发挥了奇妙的作用。

Staatsweingut Freiburg弗赖堡市立酒庄-雷司令、白皮诺和黑皮诺。
http://s9/middle/72e6f5cencbaf018a2068&690

IHRINGEN伊瑞恩镇

WINKLERBERG „HÄUSLEBODEN“ & „BACKÖFLE“酒园

Ihringer镇的 Winklerberg山区有三最：最陡峭，最高温，最多石。酒园所处的斜坡位于Kaiserstuhl 山区的边缘，朝向西南，因此全天日照条件良好。深色的火山岩疏松多孔，在白天会将热量储存以在夜间释放。Heger-海格是此地最主要的酒农，在Kaiserstuhl山区有多处陡峭的种植地(面积：117 公顷 | 坡度： 50 % | 朝向：西南| 土质：风化火山岩) 。

Weingut Dr. Heger海格博士酒庄-雷司令、白皮诺、灰皮诺和黑皮诺。
Weingut Stigler斯蒂格勒酒庄- 雷司令、白皮诺、灰皮诺和黑皮诺。

                                    http://s15/middle/72e6f5cencbaf037e86ee&690

GLOTTERTAL格洛特塔尔山谷

EICHBERG酒园

Glottertal位于黑森林南部，是一处很有激情的山谷，海拔最高可达550米，是德国最高的斜坡之一。酒园朝向南面，坡度65 %，避风情况良好，这些都是特级酒园的先决条件。和其他酒园一样，Eichbeg这个名字归因于以前此处种植的橡树。地表为片麻岩，经过风吹日晒，为葡萄的良好生长提供了必要条件。

Weingut Salwey萨尔维酒庄-雷司令、灰皮诺和黑皮诺。

    http://s16/middle/72e6f5cencbaf058982bf&690

FREIBURG弗赖堡地区

SCHLOSSBERG酒园

一千多年以前人们就已经开始在此种植葡萄，而在过去的几百年中，因为战略位置优越，此地发生了很多残忍的战争。被称为太阳王的路德维希四世在获胜后，曾要求弗赖堡市民在此地修建了一道坚固的壁垒，现如今，城堡和壁垒的废墟静静的连在一起，演化成了葡萄酒园的外墙，护卫着这块小小的梯田。梯田朝向东南面，是避风的向阳坡，降水量几乎是Kaiserstuhl山区的两倍，靠近Höllental山谷。Höllental山谷开口向东，每天晚上都有来自黑森林地区的冷风穿过山谷，到达酒园。斜坡下降趋势陡峭，坡度将近70 % ，由风化片麻岩组成，这片土地非常适合种植皮诺，但只能手工人力劳作。

Weingut Stigler斯蒂格勒酒庄-黑皮诺。
Staatsweingut Freiburg弗赖堡市立酒庄-雷司令。

http://s8/middle/72e6f5cencbaf07149257&690

SCHLIENGEN施力根地区

SONNENSTÜCK酒园

Sonnenstück酒园位于巴登南部的边境总督辖区，梯田朝向西面，位于Oberrheinebene平原东边。面积1.6公顷。土质为富饶厚实的黄粘土，混有泥灰岩、石灰岩和砂岩，平均坡度为25%。除了土质。此地气候也很适合种植葡萄：平均气温10摄氏度，年降水量900-1000 毫米，每平方米日照达到750 千瓦时，这些都证明了Sonnestück酒园是皮诺种植的乐土，出产的葡萄品质出众。

Weingut Blankenhorn布兰肯霍恩酒庄-白皮诺、灰皮诺和黑皮诺。

                                http://s7/middle/72e6f5cencbaf08b0afa6&690

LAUFEN劳芬地区

ALTENBERG酒园

整个边境总督辖区南北纵横，东接黑森林西邻莱茵河谷，而Altenberg酒园位于劳芬地区的东部，朝向东南，延伸至距黑森林400米处。不错的微气候调节控制着葡萄的生长环境，酒园的核心种植区域是最早同时也是条件最适宜的一块地，因为被周边的村庄和黑森林丘陵地带的山脉包围，而形成了类似盆地的地形。底层土是石灰泥灰岩以及粘土，这种组合使得土壤的高保水性成为可能。

Weingut H. Schlumberger施伦伯格酒庄-白皮诺、灰皮诺和黑皮诺。

                              http://s3/middle/72e6f5cencbaf10152d42&690