叶锦添个展“平行”正值展览场地法国亚眠文化之家开馆50周年，法国当地时间2月27日，包括法国国家老年人和成人护理部部长Pascale Boistard女士，索姆地区理事会主席 Laurent Somon先生在内的众多嘉宾出席周年庆典，并参观展览。

 

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUwGlSAUKicWS4VTbib9IcRicOVqd8mCicMwDLbZxOXzZsOsFibn2wQPmqZVA/0?wx_fmt=jpeg

△

时装评论家／摄影师／时装设计师／时尚博主 Diane Pernet 到场，策展人Mark Holborn 与叶锦添现场导览。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXU2zPtMgNb7ah8qHDubexYqFo8nLAicGF4rKcnbwQ0f2GxGHWOUXdqLCQ/0?wx_fmt=jpeg

△

2月27日是亚眠文化之家50周年庆典，众多嘉宾齐聚“平行”展览现场。

从左至右：亚眠大都会主席／索姆代表 Alain Gest 先生，叶锦添先生，策展人 Mark Holborn 先生，文化交流部部长 Audrey Azoulay女士，索姆省省长 Philippe De Mester 先生，文化事务地区主任Marie-Christiane De La Conté女士，亚眠市长／NPDC/皮卡第大区副主席 Brigitte Fouré女士。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUVWhZibre2fGYgwUurlK2tuItewYawYSEnkmD1SjqqOIExvaZu3YmH6Q/0?wx_fmt=jpeg

△

叶锦添为文化交流部部长 Audrey Azoulay女士导览。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUYkV4jIOstHdEM42aWSdAzkia6WOLj7USatp1T7qkra6YI4iaMwwXANLA/0?wx_fmt=jpeg

△

叶锦添为嘉宾们导览。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUaeGcnJMcUPkulHFkefb0WicIW1ocjreIq8gic6yxUnvImzH5P2iaPDFcA/0?wx_fmt=jpeg

△

策展人 Mark Holborn 、叶锦添、时装评论家／摄影师／时装设计师／时尚博主 Diane Pernet 与Lili 合影。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUnWmNj7Gq6TcvKgDn8fDsvvBcWnPjiae8SmNjTyrUpltRypXicRtzraTQ/0?wx_fmt=jpeg

△

此次展出了叶锦添在摄影、服装、雕塑众多领域的创作。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUjBhracbvhrQFcLf7rmmcUazm0KvWBtOPwvPXZQ33JGsoqUlFpa5R7w/0?wx_fmt=jpeg

△

策展人 Mark Holborn 、叶锦添一同为嘉宾介绍现场展出的Lili，以及雕塑作品

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUsWibXgVA8InnVHevqmZ6BdUbT0bF1yczsCsdSTU6ta6X4KuKmIBS9Hw/0?wx_fmt=jpeg

△

展出的巨型Lili高达4.8米，重1022公斤。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXU0o1JwZVSePeia60okFwTEUibLd7a84fh90MThF5eM22cicPy6Ekp9DCfQ/0?wx_fmt=jpeg

△

在叶锦添2013年为新加坡“原创无间”展览创作的服装设计作品《虫族》前驻足的嘉宾们。

 

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUzAqZkTPKU9YxrCQ306GfYwfJZd7CRxZn3GcYbLMXBrhmulQMBJHt3Q/0?wx_fmt=jpeg
https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUeMZtVb6SdJ7JBEia47v8cGUNqic8RcXNyq9LkFRPZ1nlNBh1acnccNgg/0?wx_fmt=jpeg

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXU7DicaLO4sImRsWchAjianwibRoIv3kibmDhOJDYQLw70ickLYrkOCbEG4Ew/0?wx_fmt=jpeg
△

展览现场

△

原欲 Desire／铸铜 copper／180x50x70cm / 2008年

​

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXU772CSzx2ABsCxUr3grjLsrC5iaWX7ibqlZJSSLoyB9qUbfrylSW4Ahbg/0?wx_fmt=jpeg

△

电影《白发魔女传之明月天国》服装 Costume from White Haired Witch／2012

△

“原创无间”系列 Costume from the QI LU WAN XIANG series／2013

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUNhqJiaCrXvmT2WwBfxnOXHDAyG6xftxo7DvPqybtqxSAULMMhaQZx5A/0?wx_fmt=jpeg

 

△

“芝华士25周年之蛇女” Costume from the Chivas 25 series - Snake Lady／2008

 

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUR5pwLuUJaic3m2qaSUBicBicZys9U8nRSmJibcDUIa5JwiacVCfXnud6h5Q/0?wx_fmt=jpeg
△

“芝华士25周年”服装 Costume from the Chivas 25 series／2008

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/3REr8TcNsTSacpUraIcFAeDCtTk3PqXUiawsnx3Y7iasYgiaqf19EETDdjWdartnLJ9ibJcSsBNSvstuqJJ9S5LEwA/0?wx_fmt=jpeg

 

△

电影《卧虎藏龙》俞秀莲服装 Costume from Crouching Tiger, Hidden Dragon, YU Xiu-lian／1999

 

△

电影《卧虎藏龙》玉娇龙服装 Costume from Crouching Tiger, Hidden Dragon, Yu Jiao-long／1999

平行

PARALLEL

展期：2016 . 02 . 16 - 2016 . 05 . 13

地点：法国亚眠文化之家／MAISON DE LA CULTURE D'AMIENS

作为艺术家，叶锦添在创作上跨越了多重边界。摄影，录像，雕塑，均在其创作范围内。他画笔不辍，也是世界知名的服装和舞美设计师。叶锦添在香港长大，工作于台湾，在北京创立了工作室。对一名艺术家而言，不被某种文化限定，以旁观者的角度去看待一切，这点对创作是非常重要的。

自千禧年甚至更早以前，东西方的传统边界已在很多方面被打破，民族身份在经济全球化浪潮的席卷中已然迷失。具有民族特色的中国式地理特征，体现在一套与墙有关的系统上。在另一个层面上讲，中式花园是通过一个封闭的围墙系统而建立起来，观众从外面才得以窥见更深邃的空间。而叶锦添则打开了它，以形状特别的窗户为开口，面向一个日常生活之外的世界。他相信，另一个现实是存在的，它就在我们身边。

进入另一个世界的途径是简易的。叶创造了一个实际上是多个人偶，也就是Lili。她是一个中国女孩，外形迷人，但也并非国色天香。在中国任何一座城市的街上，这样的女性都不足为奇。Lili是从叶的记忆中形成的。她的身份并不固定，一直在变化着，成长着。她正处于成年期。她逐渐地放弃自己的沉默。她变得更加坚定。她不再隐藏在太阳镜后面。她运用太阳镜以达到诱惑的效果。叶和她一起旅行。她如影相随。她创造的空间和我们的领地接壤。这是阿凡达的时代，阿凡达这个词汇是后来才出现的，电脑屏幕打造的一个存在于另一个维度里的个性化身。Lili并非如降临到地球上的印度女神那般神圣，她非常普通，但身处一个平行的世界。通过叶的想象，我们进入他的领地。这个展览就架起了这样一座桥。

Lili是由零碎的局部组合而成。她的构成也正是一百年前经历过战争洗礼的索姆河战场的写照。亚眠之外的土地上，堆满了大量的战死沙场的尸骨。索姆河战役，是历史和人类的肉身双重破碎。

这是一个空虚乏味的形象，从Lili那里，我们恍然看到了自己的化身。通过Lili的形象和其所散发的记忆，对过去的恐惧与对未来的某种乐观交织在一起。展览遵循这样一条线索：Lili巨大的人形在冰冷的地上支离破碎，然后是站立的巨大人形，周围是叶的戏剧世界里的道具。最终，展览抵达了Lili沉睡的梦中楼阁。我们看到了她的梦，看到了叶的梦，它们也进入了我们的梦境。

——Mark Holborn（策展人），亚眠，2016年1月。

---

扫码或长按二维码关注

『叶锦添工作室』