还是《本吉的礼物》里面那个再普通不过的小女孩诺拉，还是她那三个好朋友：小布熊维尼、娃娃玛吉、小狗奇奇。不过这次，诺拉因为感冒，只能百无聊赖的呆在家里，看着窗外春光明媚，玫瑰花开，走过窗外的人们各得其乐，心里好痒得慌，于是她做了一个奇怪的梦。这其实算不上一个故事，只是童年生活的一个有趣的片段，但是站在孩子的视角，加上孩子的想象力，一切都变得那么活泼灵动，如梦如真。

几乎每个人都有小时候生病在家闷着的回忆，有的是出水痘，有的是感冒发烧。市川里美将这种我们都很熟悉的童年回忆，加工到了极致。环境是春天，百花盛开，莺歌燕舞的季节，诺拉却只能呆在家里，看着窗外玫瑰花绽放。窗外的世界丰富多彩，老奶奶要去参加桥牌会，男孩子要去踢球，音乐家要去音乐会上拉小提琴，小女孩准备和爸爸一起粉刷房间，大哥哥听着WALKMAN溜旱冰，小闺蜜们要去喝下午茶，诺拉却只能呆在屋里，与大被窝、四处散落的鼻涕纸、三个不说话的“老熟人”为伴。作者用这种对比，让读者和诺拉一起，深深沉浸在遗憾、羡慕、失落，不甘寂寞，白抓挠心的情绪当中。

如果仅仅是这些，还只能算是对儿童心理的细腻描摹，市川里美真正的匠心独运之处，在于安排了玫瑰花这个角色。玫瑰花是联结屋里窗外两个世界的桥梁，更是联结真实与梦境两个世界的桥梁。大家在诺拉的窗前驻足，有的是看诺拉，有的是看玫瑰，而他们带走的玫瑰花，就成了诺拉的替身，去参加桥牌会、音乐会、下午茶会。诺拉的梦境中，她又成了玫瑰花的客人，甚至自己都变成了一朵花。市川里美塑造的奇异而甜美的梦境，真有点庄周梦蝶的味道，又有点像唐僧与树妖藤怪月下联句。借用窗前的一丛玫瑰，市川里美把童年生活的一种情境，幻化成了充满童话色彩的意境。叙事轻盈如溪水自然流淌，意到笔随，不着痕迹，真像是一位绘本作家中的田园诗人。

《玫瑰花开》，作者市川里美，翻译彭懿，和《本吉的礼物》一样，来自远流经典的蒲公英童书馆，2011年出版。

http://s11/mw690/00260gsOzy6M8Rd2ptMba&690

http://s8/mw690/00260gsOzy6M8Rd31ST67&690

http://s9/mw690/00260gsOzy6M8Rd5Rmo48&690

http://s8/mw690/00260gsOzy6M8Rd9Xuf27&690

http://s11/mw690/00260gsOzy6M8Rdb1a24a&690

http://s2/mw690/00260gsOzy6M8Rdei2d91&690

http://s12/mw690/00260gsOzy6M8RdfRVN8b&690

http://s10/mw690/00260gsOzy6M8RdfT1Df9&690

http://s16/mw690/00260gsOzy6M8RdjFtt5f&690

http://s15/mw690/00260gsOzy6M8Rdlti65e&690

http://s7/mw690/00260gsOzy6M8RdmAwS06&690

http://s15/mw690/00260gsOzy6M8Rdodky9e&690

http://s12/mw690/00260gsOzy6M8Rdp24P9b&690

http://s10/mw690/00260gsOzy6M8RdtaXvd9&690

http://s14/mw690/00260gsOzy6M8RdwUCp5d&690

http://s10/mw690/00260gsOzy6M8RdxVARf9&690

http://s8/mw690/00260gsOzy6M8RdzyKze7&690