“雅典的少女呵，在我们分别前，把我的心交还！”两个恋人分别了，但却要把自己的心“交还”给对方，可见自己的心从爱上对方的那一刻起，已不完全属于自己的了，而是和对方一起跳动，现在既已分别，就把自己的一颗心“交还”给对方。

“虽然我向着伊斯坦堡飞奔，雅典却抓住我的心和灵魂。”飞奔离开的是我的身体，我的心却留在了雅典少女身上。真是神来之笔！

“你是我的生命，我爱你。”这一句在全诗4段的未尾重复出现。在拜伦看来，爱情是用心写就的生命之歌，来不得半点的虚假。只有真诚，才产生爱情。