我被bodypump的老太太打败了，周四2个小时，周五酸了一整天，加上周三没睡好，周五连做饭的力气都没有。沉睡到4点多。和朋友去超市买东西。饿得不行，买了鸡腿和鸡翅，赶紧付钱，做在旁边的椅子上边啃边等朋友。旁边的一个印度人和我说起话来。我是一边啃鸡腿一边说话。赶紧解释了一下：我实在太饿了。超市里的收银员基本被印度人垄断了，我还以为他也是在附近住的人。原来他是美国伊利诺伊大学教管理的教授。真奇怪，我竟然经常碰到美国的大学教授，上次在首都机场就碰到一个休斯顿大学的教授。教授妈妈在这里去世，他过奔丧来了。我很粗心，也没有安慰人家几句，就顾着啃鸡腿和沿着我的思路说话。虚荣了一下，竟然说我看起来像二十四五岁，虽然我知道的确不像了，要真像，那么多年的米饭白吃了。为了确认一下他是不是真的大学教授，特地和他聊了一下研究方法的问题，假的可能性比较小。真不好意思，我至今仍惯性怀疑真假。我朋友也是。

      “我来了大概2个月。”

      “那你真的很新啊。你现在说英文，是把中文翻译成英文吗？”

      “不是啊，直接想直接说的。”

       “那很好啊。那你算数学的时候是用中文还是英文？”

       “用中文。”

       “你知道吧？学习一种语言，第一步是学词汇，第二步是学思维，第三步是用这种语言算数学，这样才算真正掌握了一种语言。”

        “是吗？”我还真第一次听说语言和数学的问题。

 

…………………………………………后来想了一下，其实是在和他聊天的时候没有翻译，因为都是很熟悉的话题，其他时候是常常翻译。

       “你有男朋吗？”

       “没有。”

        “那你可以找个其他国家的，那你就get exposure.”

         "get exposure?"

        “是，中国只是世界的一部分，你现在出来了，再找一个外国的男朋友，就是expose 你自己啊。”

***********************************************

        我第一次从外国人口中说“中国只是世界的一部分”。当时不应该忙着啃鸡腿，多聊一下应该更有趣的。