加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

名著中的学科作文:超时空挪移

(2020-11-26 16:38:38)
分类: 学科阅读

超时空挪移

节选自马德琳·英格的《时间的皱折》第五章

“我……我……我们得……得……得去暗……暗…暗影后……后……后面。”

“不过我们不会马上过去。”啥太太安抚他们,“我们会步一步来。”她看着梅格,“我们现在要超时空挪移,要再皱一次。你听得懂吗?”

“不懂。”梅格答得很直接。

啥太太叹了一口气说:“要解释你们文明里还没出现的字实在不太容易。凯文之前提到用光速旅行,小梅格,你懂吗?”

“懂。”梅格点点头。

“当然啦,光速旅行是不实际、绕大圈子的方法。我们则是尽可能抄近路。”

“有点像解数学题的抄近路那样?”梅格问。

“像。”啥太太看看谁太太,“拿你的裙摆示范给他们看。”

La experiencia es la madre de la ciencia.西班牙语。塞万提斯说的。经验为成功之母。”谁太太拿起她身上白长袍的一角,用双手拉紧。

“你们看,”啥太太说,“假设有只小虫子想从谁太太的右边走到左边,走直线的话,得花很多时间。”

谁太太利落地把两手靠拢,手里仍抓着长袍。

“你们看,这样子不用走那么多路就到了。我们就是用这种方法旅行。”

查尔斯·华莱土冷静地听着啥太太的解说,连凯文都没什么反应。“老天,”梅格叹气道,“我想我真的是白痴,我就是听不懂。”

“那是因为你把空间想成三次元。”啥太太对她说,“我们在五次元中旅行。梅格,这你能了解的,不要害怕,试试看,你妈妈跟你解释过超时空挪移吗?”

“从来没有。”梅格说,“一提到她就变得心烦意乱。太太,这是为什么呢?她说这跟她和爸爸有关系。”

“他们在研究那个概念。”啥太太说,“超越四次元进五次元。查尔斯,妈妈跟你解释过吗?”

“呃,有。”查尔斯看起来有点窘,“梅格,请你不要觉得她偏心,我只是在你上学的时候一直缠她,缠到她跟我说为止。”

梅格叹了一口气:“解释给我听就好了。”

“好。”查尔斯说,“一次元是什么?”

“嗯……线”

“好,那二次元呢?”

“嗯,应该是线与线相乘。方形属于二次元。”

“三次元呢?”

“哪,应该是平面与平面相乘,这样的话方形就不是平面了,会有底、顶,和侧面。”

“四次元呢”

“嗯,我想数学上会说是立方体与立方体相乘,可是没办法和前三种一样在纸上画出来。我知道跟爱因斯坦和时间有关,我想或许可以把第四次元称为时间。”

“没错,”查尔斯说,“好聪明。接下来呢,你会说第四次元的平方是五次元对不对?”

“嗯。”

“五次元就是超时空挪移,加上四次元,不必绕一大圈就可以穿越空间。换句话说,也就是欧几里得几何学或是老式平面几何学里说的,直线不是两点间的最近距离。”

梅格灵光乍现,露出若有所思的表情,这表情在查尔斯脸上常出现。“我懂!”她大叫,“我知道了!我刚懂了!我现在还没办法解释,可是真的是在一瞬间懂的。”梅格兴奋地转向凯文:“你懂了吗?”

他点点头:“足够了。我不是用查尔斯·华莱士的方法想,不过大概懂得他们说什么。”

“那……那……那我们……们……们出发……发……发吧。”哪太太说,“时间不多了。”

“我们手牵手好不好?”梅格问。

凯文牵起梅格的手,紧紧抓着。

“你们可以试试看,”啥太太说,“不过我觉得不太可能成功。虽然我们一起旅行,但也是独自旅行。我们先出发,然后利用余波带你们过去,这样对你们来说应该比较容易。”她说话的时候,巨大的白色身躯也开始摇晃,双翼消失在雾中。谁太太像是蒸发似的逐渐消失,最后只剩下眼镜,接下来眼镜也消失了。这让梅格想起(爱丽丝梦游仙境)里的微笑猫。

“我常看到没戴眼镜的脸,”她想,“可是没有脸的眼镜不知道我是不是也是人先过去然后眼镜才过去?”

她朝哪太太看去。哪太太本来还在那里,然后就消失了。在一阵风、推力、玻璃破碎的声音里,她被推过——推过什么?接下来是黑暗、寂静、虚无。即使凯文现在还牵着她的手,她也感觉不到。不过这一次她事先已经知道,身体会在瞬间完全消失。等到刺麻感从手指传来,她知道这趟旅程快结来了,再次感觉到凯文握住她的手。

在无预警的情况下,梅格突然间吓了好大一跳。她感受到从没想象过的巨大压力,身体变得扁扁的,就像被蒸汽压路机的大滚简锯过一样。这情况比在虚无里还糟,因为她变得虚无缧缈时,并不需要呼吸,但现在肺像是挤在一起,尽管她渴望吸进赖以为生的空气,肺却无法扩张收缩。这和之前飞到山上,大气变得稀薄,必须把花罩在脸上呼吸的情况完全不同。她试着喘息,可是却像纸娃娃一样没办法喘息。她想思考,可是压扁的脑袋和肺一样无法运作;思绪和身体一起给压扁了。心脏试着跳动,却只能左右移动,感觉痛得像刀割,但还是动也不能动。

接下来她似乎听到什么声音,即使算不上声音至少也是某种话语,像报纸上印刷字一样扁平的话语:“糟糕!不能停在这里!这里是二次元星球,孩子们没办法适应!”

梅格又被卷进什么也没有的虚无之中,而它真是美妙。就算感觉不到凯文的手也没关系,自己看不见、感觉不到、不存在了也无妨,只要能从难以忍受的压力中解脱就够了。

接下来手指和脚趾又出现刺麻感,也可以感到凯文紧紧抓着她的手,心脏规律地跳动,血液流过血管。不管之前发生了什么事,出了什么错,现在都结束了。她想她听到的应该是查尔斯·华莱士在说话,而他的字字句句都圆润饱满,就像它原来该有的样子。“我说真的,哪太太你刚才差点害死我们!”

这回她忽地从吓人的五次元被推出去。她又变回梅格了,她站在凯文身边,和惊魂未定的凯文手牵手,查尔斯·华莱士则气呼呼地站在她前面。虽然看不见啥太太、谁太太和哪太太,但梅格知道她们在这里,她强烈感受到她们的存在。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有