加缪哲学戏剧作品《误会》（Le Malentendu)简介

　　这是一篇很短的戏剧，从头到尾只有五个人出现，但是加缪花了很大的心思，希望能够把希腊悲剧重新呈现出来。希腊悲剧是很难重新呈现的，因为其背后是命运的操纵，不像近代悲剧是因为人的理性自作聪明，以致走入虚无主义的困境。加缪当然也了解这一点，因此设法写人的命运，至于是否成功，连他自己都无法论断。
　　这出悲剧的内容如下：一个妈妈带着兄妹二人在欧洲山区开了一家小旅馆，生意很差，几乎没什么客人上门。儿子到了十五六岁时，觉得待在家中没有前途，想到外面闯一番事业。他打定主意后就离家出走，把妈妈和妹妹留在家中继续经营旅馆的生意。他奋斗了几年，赚了不少钱，并且结了婚．照理说日子应该过得愉快，但是他却常觉得不快乐。太太问他原因，他回答：“幸福不是一切，人还有责任。我的家人在山中受苦，我希望他们也能够享福。”最后他决定与太太一起回去探望妈妈和妹妹。
　　回家的路上，他忽然想到《圣经》中有关浪子回头的故事，心里想：“我比浪子好多了，浪子是挥霍家产，我可是赚钱回来给妈妈！那么我应该会受到更好的待遇才对。”
　　他一有了这种想法，就开始期待妈妈会在门口等他，甚至因为担心妈妈认不出他，而叫太太先去住另一家旅馆，好让他独自回家。果然，妈妈年纪大了，看不清楚客人，没有认出他。儿子由于是回到自己的家，因此对妈妈讲话非常亲切，但是妈妈不知道这是自己的儿子，所以回话非常冷淡，妹妹对他更是如此。
　　事实上，妹妹长大后也一直希望到外面的世界去见识，但是家里太穷而无法这么做。最后她想到一个办法，决定谋杀单身有钱的客人，抢夺他们的钱财。妈妈看到女儿这么坚持，只好帮着女儿一起谋杀那些单身旅客。因此当妹妹看到哥哥时问：“听说外面的世界很美丽，是吗？”哥哥当然很乐意为她描述外面的世界，但是他描写得越生动，越注定了自己非死不可的命运。
　　哥哥看到妈妈和妹妹都记不起自己，妹妹还用愤恨的眼神看着自己，觉得很失望，喝了妹妹倒的茶后就上床睡觉。由于妹妹在茶中放了迷药，哥哥喝了不久立刻睡着了。半夜时母女两人把他抬到水坝丢下去，过程中他的身份证不小心掉在地上，被旅馆的老仆人检到，第二天早晨交给妈妈。妈妈傻住了，她没想到自己杀的人竟然是儿子，于是决定上吊自杀。女儿一直阻止，但是妈妈认为自己连儿子都认不出来，已经没有资格做一个妈妈了。女儿很着急地说：“可是你还有一个女儿啊！”妈妈却回答：“妈妈对儿子的爱与对女儿的爱是不同的。”然后上吊自杀了。
　　女儿听到妈妈的话很生气，正在气头上时，她未曾谋面的嫂子跑来找哥哥。当她看到妹妹后知道这是自己的小姑，因此很亲切地同她说话，但是妹妹并不知道这个女人是嫂嫂，所以反应依然很冷淡。妹妹把所有经过说完后就自杀了，旅馆里只剩下一个寡妇呼天抢地。最后老仆人出来问：“怎么这么吵？”这个寡妇对老仆人说：“救救我吧！请你帮助我吧！”老仆人则说：“不！”故事就这样结束了。
　　加缪自己后来说明，老仆人的角色就好像命运一样，命运在旁边观看着这一切，你希望它能够帮助你，但是答案是“不”，因为痛苦是孤立的，没有任何人可以帮助任何人。这就是因为误会所造成的悲剧。

【来源 傅佩荣《哲学与人生》】