瑞士的毕来德读《庄子》，抛开经典的训诂、解释学，以经验的、体认的方式阅读，很有趣味。阅读本身创造的偌大回味空间，比直接获得一种确切的答案让人更受用。庄子的高超不在于汪洋恣肆的想象与思辩，而在于将一种难以言传的经验、一种无法直接传承的个人体验、个人技艺，用最浅显的故事讲出来。毕来德的阅读，是一种回归。有伍尔芙读经典的味道，不过她没有毕化简为繁的能力的思辨。