1-8 芣苢

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

一、主旨

采摘诗。劳作诗。节奏简单快捷，相与为乐。一句八字中变换一字，相互考验记性和敏捷性，以供游戏。

——毛诗序：《芣苢》，后妃之美也。和平则妇人乐有子矣。〔笺：天下和，政教平也。芣苡，音浮。苡，本亦作“苢”，音以。《韩诗》云：“直曰车前，瞿曰芣苡。”郭璞云：“江东呼为虾蟆衣。”《草木疏》云：“幽州人谓之牛舌，又名当道，其子治妇人生难。”《本草》云：“一名牛遗，一名胜舄。”《山海经》及《周书·王会》皆云：“芣苡，木也，实似李，食之宜子，出於西戎。”舄音昔。〕

——《诗集传》：“化行俗美，家室和平，妇人无事，相与采此芣苢，而赋其事以相乐也。采之未详何用。或曰：其子治产难。”

二、字句

1.       采采芣苡，薄言采之。〔传：采采，非一辞也。芣苡，马舄。马舄，车前也，宜怀任焉。薄，辞也。采，取也。笺云：薄言，我薄也。〕

【采采】众盛貌。同蒹葭采采。

【薄言】发语词，无义。主要起补充音节的作用。

2.       采采芣苡，薄言有之。〔传：有，藏之也。〕

【有】取。

3.       采采芣苡，薄言掇之。〔传：掇，拾也。掇，都夺反，一音知劣反。〕

【掇】拾取，伸长了手去采。

4.       采采芣苡，薄言捋之。〔传：捋，取也。捋，力活反。〕

【捋】顺着茎滑动成把地采取。

5.       采采芣苡，薄言袺之。〔传：袺，执衽也。袺，音结。衽，入锦反，又而鸩反，衣际也。〕

【袺】（音结）：一手提着衣襟兜着。

6.       采采芣苡，薄言襭之。〔传：扱衽曰襭。襭，户结反，一本作“撷”，同。扱，初洽反。〕

【襭】（音协）：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。

三、相关诠释

1.       动作急促直接。既然“捋”，自然是取其成串的种子了。把芣苢解释为蔬菜的，估计不太靠谱。

2.       没带工具、盛具，比如顷筐之类。直接就拿衣襟兜着。看来是需求量不是很大。《韩叙》：“芣苢，伤夫有恶疾也。”看来此言有点道理。

3.       芣苢：一说即车前子，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。又一种说法，是认为此草可以疗治麻风一类的恶疾。

4.  方玉润《诗经原始》：“夫佳诗不必尽皆征实， 自鸣天籁，一片好音，尤足令人低回无限。若实而按之，兴会索然矣。读者试平心静气，涵泳此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野、风和日丽中群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知其情之何以移而神之何以旷，则此诗可不必细绎而自得其妙焉。”所言想象力过于丰富了。