蒋介石的一生475、“二十一条”中的悲哀条款；乌合之众；袁世凯的批注…

“从1908年到辛亥革命前夕，汉冶萍公司借外债12次，其中借日本人的有6笔…到1911年，该公司总计用银3200万两…除1000万两本金外，其余2200万两都是借的钱…”民国百姓接着说，“大部分是借日商的…日商的借款后来都变成了投资…”

…

“私もお金を返したいですが、漢冶萍会社はお金がないです（我也想把钱要回来，但是汉冶萍公司没钱）…”一位日商说，“借金が投資になる…私もしょうがないです（借款变成投资…我也很无奈）…”

…

“日本商人在借款合同上的条件是：借款以厂矿财产和铁砂为担保；期限为30年；铁砂除汉阳铁厂自用外，应尽（jn）先售与日本人；铁砂售价由双方议定，不受国际市场影响；日本八幡制铁所可以预购…”民国百姓继续说。

…尽：【jìn】所有的——～人皆知。【jn】1.力求达到最大限度——～早。～着平生的力气往外一推。～可能地减少错误。2.表示以某个范围为极限，不得超过——～着三天把事情办好。3.让某些人或事物尽先——先～旧衣服穿…

…先：时间或次序在前的（跟“后”相对）——～进。～例…

…尽先：副词。表示将某事物放在最先考虑的地位——～照顾老人和孩子…

“日本商人从1908年到1915年每年从大冶铁矿运走铁砂6～7万吨，使汉冶萍公司在1911年实际上已经受制于日商…由于汉冶萍公司与日商联系密切，尽管中国人民强烈要求废除《二十一条》，但是该公司被日本商人控制的局面并未改变…”民国百姓最后说。

“二十一条”原文：“中国政府允准，所有属于汉冶萍公司各矿之附近矿山，如未经该公司同意，一概不准该公司引以外人之人开采，并允此外凡欲措（cuò）办，无论直接间接对该公司恐有影响之举，必先经该公司同意。”

…措：1.安排；安放。2.计划办理…

…措办：筹划办理…

“二十一条”原文翻译：“中国政府向我承诺，所有属于汉冶萍公司各矿的附近矿山，如没得到公司同意，不准别人开采。凡是筹划办理对汉冶萍公司有影响的事（无论直接影响还是间接影响），都必须先经汉冶萍公司同意。”

“这是一条悲哀的条款…”现代学者说，“根据物权…‘属于汉冶萍公司各矿的附近矿山，如没得到公司同意，不准别人开采’，‘凡是筹划办理对汉冶萍公司有影响的事（无论直接影响还是间接影响），都必须先经汉冶萍公司同意’…这些是理所当然的事…”

“但在那个时代，理所当然的事却不那么理所当然…”现代学者接着说，“政府可以打着‘国策’的名义对公司为所欲为：政府可以根据需要收购、合并、分拆公司，而无需经过公司股东同意…”

“日本商人知道中国政府经常这么干…所以…他们无奈的订下这样的条款…”现代学者继续说。

…

“中国政府的官员是故意的吗？…不，他们只是不懂物权…与经济…”另一位现代学者说。

“即便懂…当上级发出违反物权的命令时，下级官员也不得不照办…”现代学者接着说，“在清末官场这个庞然大物中，人们追求的不是正义和真理…人们追求的是‘合群’、‘融入集体’…”

“只有这样…才能生存下来：有饭吃，有活儿干，不被排挤…”现代学者最后说。

“人一到群体中…为了获得认同，个体愿意抛弃是非…去换取那份让人倍感安全的归属感…”古斯塔夫·勒庞说。

…古斯塔夫·勒庞（Gustave Le Bon，1841.5.7－1931.12.13）：法国社会心理学家，《乌合之众》作者…

“当时，国民淹没在爱国的感情中…”现代学者说，“当时…国民认为：只要是日本提出的要求，都是不合理的…”

…

“二十一条”原文：“中国政府允准，所有属于汉冶萍公司各矿之附近矿山，如未经该公司同意，一概不准该公司引以外人之人开采，并允此外凡欲措（cuò）办，无论直接间接对该公司恐有影响之举，必先经该公司同意。”

袁世凯批注：“附近”二字“近强”，并对“有影响之举”的提法表示不满，认为这“是不许中国另开矿也”，“此件应召集股董会讨论”。

“袁世凯的批注，在法律上也是成立的…”现代学者说，“汉冶萍公司各矿附近的、物权归别人所有的矿山…汉冶萍公司无权干涉…”

“那个时候，人们对‘有影响之举’的理解是：所有产生影响的行为…”现代学者接着说，“按这种解释，别人开矿…会影响到汉冶萍公司…需经汉冶萍公司同意…”

“这是违反平等的解释…”现代学者继续说，“人和人平等…没有人有凌驾别人之上、干涉别人的权力…人做什么，也不需要得到别人批准…”

“人们在自己土地上开矿…不需经汉冶萍公司同意…”现代学者最后说。

“二十一条”原文：“所有在中国内地所设日本病院、寺院、学校等，概允其土地所有权。”

袁世凯批注：将“所有权”三字重笔点出，表示异议。

“二十一条”原文：关于日本提出的“合办警察”、“整顿福建海口”等事。

袁世凯批注：不予认可。

以上是21条中，袁世凯拒绝的部分…

“二十一条”原文：“中国政府允准，日本国建造由烟台或龙口连接胶济路线之铁路。”

…龙口：烟台市代管县级市，东与蓬莱市毗（pí）邻，南与栖霞市、招远市接壤，西、北濒渤海，隔海与天津、大连相望…

…这里的“胶济路线”应该是指胶济铁路…

…胶济铁路：胶州湾（青岛境内）至济南的铁路…20世纪初也被称为“山东铁路”…

袁世凯批注：由我自造，如借款俟（sì）第一条实行后可先尽日本商议。

““法权，简单来说就是…你犯了罪，本地法院有权审判你，并按本地法律对你判刑…”民国百姓说。

请看下集《蒋介石的一生476、“二十一条”原文；袁世凯的批注；治外法权…》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注博客"人性的游戏"或微博"人性的游戏"