[1] 车明明, 谢康. 英语电影片名汉译的顺应性解释[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2010,(06)
[2] 常爱民. 顺应论关照下的电影片名翻译[J]. 电影评介, 2009,(09)
[3] 周明娟. 基于观众的英文电影片名汉译研究[J]. 长春理工大学学报(社会科学版), 2011,(02)
[4] 王炤, 井永洁. 文化语境顺应与英语电影片名的翻译[J]. 西安外国语学院学报, 2007,(01)
[5] 张星. 英语电影片名的翻译[J]. 考试周刊, 2011,(19)
[6] 梁凤娟. 顺应论视角下英文电影片名的汉译[J]. 邢台职业技术学院学报, 2008,(06)
[7] 杨清宇. 英语电影片名的翻译策略与方法研究[J]. 电影评介, 2009,(01)
[8] 张文英, 张婷婷. 语用顺应论视角下的英文电影片名汉译[J]. 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 2010,(04)
[9] 蔺映真. 试论英语电影片名翻译中的顺应性[J]. 牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版), 2008,(02)
[10] 李悦. 英语电影片名汉译探幽[J]. 湘南学院学报, 2008,(04)

[11] 葛红兵. 身体写作——启蒙叙事、革命叙事之后:“身体”的当下处境[J]. 当代文坛, 2005,(03) .

[12] 姚小亭. 论视觉文化语境中我国高校的影视素质教育[J]. 海南师范学院学报(社会科学版), 2005,(04) .

[13] 王炤,蔺映真. 论英语电影片名汉译中的语境顺应[J]. 河西学院学报, 2007,(04) .

[14] 陈亚丽. 超越“直译”、“意译”之争——论奈达的“动态对等”理论在英汉互译中的意义[J]. 北京第二外国语学院学报, 2000,(02) .

[15] 李群. 片名翻译对“忠实”的颠覆——电影片名翻译的现状及理论根据[J]. 北京第二外国语学院学报, 2002,(05) .

[16] 邓建琼. 英文电影片名的翻译[J]. 龙岩学院学报, 2005,(04) .

[17] 夏泽安. 论大众消费语境下中国影视的戏仿之风[J]. 齐鲁艺苑, 2007,(05) .

[18] 胡安江. 妥协与变形——从“误译”现象看传统翻译批评模式的理论缺陷[J]. 四川外语学院学报, 2005,(03) .

[19] 吴义诚. 翻译研究的认知取向[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2000,(05) .

[20] 王德胜. 视像与快感——我们时代日常生活的美学现实[J]. 文艺争鸣, 2003,(06) .

[21] 魏琳. 功能翻译理论与英语电影片名的汉译[D]. 福建师范大学, 2008 .

[22] 严钰. 关联翻译理论视角下英语电影片名汉译的比较研究[D]. 西北师范大学, 2009 .

[23] 杨惋邱. 目的论视角下英文电影片名的汉译问题探究[D]. 西华大学, 2011 .

[24] 张湘梅. 从功能翻译理论的视角看英文电影片名的汉译[D]. 福建师范大学, 2009 .

[25] 边园. 目的论视角下的英语电影片名汉译研究[D]. 郑州大学, 2011 .

[26] 黄文珍. 汉语古诗词与英文电影片名翻译[J]. 长春工业大学学报(社会科学版), 2009,(04) .

[27] 周明娟. 基于观众的英文电影片名汉译研究[J]. 长春理工大学学报(社会科学版), 2011,(02) .

[28] 李英. 从顺应论视角看两岸电影片名翻译[J]. 长春理工大学学报, 2010,(08) .

[29] 杨舒. 电影片名翻译之关联顺应视角[J]. 成功(教育), 2010,(05) .

[30] 张玫. 也谈电影片名的翻译——由《王者之心》译名所引发的争议[J]. 电影文学, 2008,(08) .

[31] 王彦昌. 好英语电影片名的翻译与美学特征[J]. 电影文学, 2008,(21) .

[32] 王彦昌. 英语电影片名的翻译方法探析[J]. 电影评介, 2008,(13) .

[33] 张明权. 从传播效果论看英语电影片名的汉译[J]. 电影评介, 2008,(24) .

[34] 严钰. 我国电影片名翻译研究综观[J]. 华章, 2009,(01) .

[35] 黄秋林. 语境顺应与汉语拟亲属称谓翻译[J]. 河北理工大学学报(社会科学版), 2009,(03) .

[37] 傅绍清,张传彪. 关联与顺应:论影片名之翻译[J]. 长春大学学报, 2008,(11) .

[38] 蔺映真. 试论英语电影片名翻译中的顺应性[J]. 牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版), 2008,(02) .

[39] 肖瑜. 从语用翻译视角看英文电影片名的汉译[J]. 韶关学院学报, 2009,(10) .

[40] 王炤,井永洁. 文化语境顺应与英语电影片名的翻译[J]. 西安外国语学院学报, 2007,(01) .

[41] 黄文珍. 电影片名互译的动态顺应与意境营造[J]. 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2008,(05) .