加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2.6

(2006-02-27 01:08:50)
标签:

杂谈

分类: 意大利游记

    清早起床,等女人梳妆,去厨房,那女人(据说是老板娘)只给一个面包,九点多才出门,转地铁到梵蒂冈博物馆时队伍已老长。人贴着城墙转,不知不觉也进了门,买了学生票,埃及展、雕塑,顺着西斯庭的箭头一路走马观花,雕塑,拉奥孔的父子,沿路一串串长廊金壁辉煌有些腻人,一间间小厅铺满了油画。看到拉斐尔小厅,铺着雅典学院,其余的都是匆匆而过没时间细细鉴赏(这当然是敷衍之词,其实是没能力鉴赏),之后穿过凡高、达利的一些小画就来到了西斯庭,里面站满了人,靠墙的窄长登上也靠满了人。庭很高,也许有十米多。一边放着个高架子,大概是给工作人员修补画的。我看不懂四壁的故事,末日审判的人物眼花缭乱,大部分人都拿着小书对照着人物好像在猜谜填字,我两手空空,抬着头往下沉,仿佛上帝就是这样创造了人。每当声音越来越响时,管理人就说“SILENCE”,拖长的调子像是“阿——门”,还有一句是“NOPHOTO”,当然镜头依旧无动于衷地闪烁。走出后其他的图画再无颜色,除了出口处的断头流血的梅杜沙。于博物馆邮局寄了几张明信片。

    走往圣彼得广场。博物馆里丢了的小雄在门口等我们。而这样的明智不是人人都有的。二个小多时后我们又丢了两人。大教堂有主祭坛上贝尼尼设计的铜华盖,米开朗基罗的圣母怜子像(Pietà),历代教皇坟墓等。这里夹一片里尔克的诗叶。 

 

Pietà

 

耶稣,我又看见你的双足,
当年一个青年的双足,
我战兢兢脱下鞋来洗濯;
它们在我的头发里迷惑,
像荆棘丛中一只白色的野兽。
我看见你从未爱过的肢体
头一次在这爱情的夜里。
我们从来还不曾躺在一起,
现在只是被人惊奇,监视。


可是看啊,你的手都已撕裂:——
爱人,不是我咬的,不是我。
你心房洞开,人们能够走入:
这本应该只是我的入口。

现在你疲倦了,你疲倦的嘴
无意于吻我苦痛的嘴。——
啊,耶稣,何曾有过我们的时辰?
我二人放射着异彩沉沦。

 

1906,巴黎(冯至译)

(在西方雕刻绘画中表现耶稣死后他的母亲玛丽亚对耶稣悲痛的情景,叫作Pietà (Pietà是意大利语,有悲悯、虔诚的涵义)。这类的作品有时除玛丽亚和已死的耶稣外,还有其他的人,其中最常见的是玛丽亚·马格达雷娜。)

 

    我出教堂后等了许久,他们一直没出来,出去找了一会还是没有人。又回到广场,最后只能在入口处等,过了一会出来一个,又一会出来一个,另两个是怎么都不出来了。后来他们说在教堂的楼上等我们。我们三人便过圣天使堡,到圣天使桥,其中有个天使美极了(而天像块布那么蓝),沿台伯河走,带另一个女生(邵)走她昨天没去过的许愿池和万神殿。我们找到了左手边的拉斐尔墓。墓志铭上刻着拉丁语,翻译过来是``Here lies Raffaello who, when alive, Nature was afraid to be won by him, when he died, she wanted to die herself.”(1520) 我想起康德说起beautiful,总是说Nature,并非God。到万神殿时已经天黑,这一趟一半时间都花在了等人上面,恨!

    晚上吃饭时便遇到上面说的魁北克的两姑娘,她们一个身材有些胖,脸很漂亮,人也温柔,眼睛总是在询问和等待;另一个则像男人的性格,告诉我自己从不化妆,说起话来好像握着拳头在挥舞,给她个锤子肯定会把锅砸得梆梆作响。她两人喝一瓶红酒,做了一锅spaghetti,来这里是度假的,所以一周的时间都在罗马转悠又似乎什么地方都没看。我告诉她们万神殿有拉斐尔墓,她们非常吃惊,好像告诉她们一口被吞的人生果是辣的。聊得兴起,说起待会去酒吧,这两人每晚就把时间花在找酒吧和喝酒上了。其他几个人都说累了,最后只我们三个找了附近的酒吧喝了意大利最贵的啤酒(5欧)虽然是菜单上最便宜的。意大利啤酒不敢恭维,与比利时的不可同日而语。我顺便当然得告诉她们比利时啤酒如何好,邀请她们来鲁汶喝啤酒。其余的聊天也无非是国家风俗旅游见闻爱好之类的闲话。过会儿放了个牛仔舞,她们奇怪极了,说这是他们家乡的传统歌。11点不到就回旅馆了,上楼后说goodbye,她们说要亲吻告别的,笨拙地四吻,躺下不久便听不到外面的车马声了。


2.6 2.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.62.6

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:2.5
后一篇:2.7
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有