这大概是《ELLE DECORATION家居廊》最高的一次活动了！昨晚《2020中国室内设计年鉴》发布暨中国室内设计年鉴颁奖典礼在中国第一高楼上海中心大厦119楼盛大召开，同时年度盛事2019EDIDA中国区颁奖典礼在上海展览中心米兰国际家具展圆满落幕，今年又有哪些优秀作品脱颖而出，让我们一起在云端见证！

《2020中国室内设计年鉴》发布暨颁奖典礼

今年，我们将《ELLE DECORATION家居廊》15周年庆典、《2020中国室内设计年鉴》发布暨中国室内设计年鉴颁奖典礼搬到了中国第一高楼上海中心，在云端回顾2019年的设计成绩。

赫斯特杂志国际集团大中华区首席执行官Daisy Wang发表致辞。

上海中心大厦建设发展有限公司总经理顾建平发表致辞。

《ELLE DECORATION家居廊》编辑总监兼首席内容官孙信喜向来自全球的品牌、设计师伙伴们发出热烈的欢迎，分享近年来《ELLE DECORATION家居廊》在设计传播上做出的成绩，同时宣布《2020中国室内设计年鉴》正式上市。

《2020中国室内设计年鉴》正式上市，欢迎大家积极购买！（欲购买，见阅读原文）

H.N.LIN空间美学馆总监 Tiffany Shi与孙信喜为Taoa 陶磊(北京)建筑设计有限公司创始人陶磊颁奖。

获奖项目：两重院

获奖单位：Taoa 陶磊(北京)建筑设计有限公司

Tonychi发表获奖感言。

获奖项目：香港瑰丽酒店

获奖单位：Tonychi Studio

OPEN 建筑事务所发表获奖感言。

获奖项目：UCCA 沙丘美术馆

获奖单位：OPEN 建筑事务所

AFSO 创始人Andre Fu 以及Arealiving品牌总监戴非为W.DESIGN 无间设计创始人吴滨颁奖。

获奖项目：深圳宝安大悦城天玺壹号

获奖单位：W.DESIGN 无间设计

赫斯特集团出版总经理张晓怡以及NATUZZI集团首席市场与传讯执行官兼创意总监Pasquale Junior Natuzzi为杜兹设计创始人兼总经理钟凌颁奖。

获奖项目：反引力复合型多功能办公空间

获奖单位：DUTSDESIGN杜兹设计

福邸国际董事长陆云与Daisy Wang王士平为陈林工作室创始人陈林颁奖。

获奖项目：玉玲珑餐厅

获奖单位：陈林设计工作室 

Editor in Chief of Elle Decor Italia Livia Peraldo 以及丽兹家居总经理吕仲豪先生Phaédostudios为建筑师曹飞乐以及Sò Studio联合创始人吴轶凡、刘梦婕颁奖。

获奖项目：梵几上海客厅

获奖单位：PHAEDOSTUDIO

获奖项目：PEU À PEU by JNBY 反射运动

获奖单位：SòStudio

2019 EDIDA中国区颁奖典礼

 André Fu 设计分享 

不为了设计而设计

在EDIDA颁奖典礼的伊始，特邀嘉宾André Fu以“创新”为话题，为我们分享了他的设计心路历程。

Upper House，Hong Kong 2009

Urban Landscape COS, Hong Kong 2015

从第一件作品Upper House，到今年四月成立自己的家居品牌André Fu Living， André Fu在设计领域不断突破自我，寻找着自己在设计上更多的可能性。尽管他称自己并不是个勇敢的人，但是他却非常乐意去尝试更多与设计相关的事，比如之前与时尚品牌COS以及Louis Vuitton的合作就彰显着他的自我突破。

孙信喜与André Fu现场对谈。

“填满一个空间不难，难的是将人生与精神赋予这个空间”，对于André Fu 来说，如何创造一个timeless的设计其实并没有一个固定答案，从心出发，将自己的人生经历融入设计之中，这样的成品才会更具深度。

Ludovica Roberto Palomba

Roberto和Ludovica Palomba夫妇发来视频致辞。

生活工作于米兰的建筑师Roberto和Ludovica Palomba夫妇于1994年创办Ludovica Roberto Palomba设计工作室。他们设计的产品情感丰富、功能卓越，以“逃离时尚”、追求本质的设计原则创作出众多充满美好、幸福意蕴的作品。“情感”和“爱”贯穿于Palomba夫妇设计的始终，无论是建筑、船舶、室内还是家具，他们永远保持着一颗好奇的内心。

蔡烈超

获奖

米兰卫星展创始人及策展人Marva Griffin Wilshire为获奖者蔡烈超颁奖。

青年设计师蔡烈超于2014年成立的蔡烈超工作室（Mario Tsai Studio），以设计思维输出为核心，探索材料潜在属性和新的应用方式，并坚持可持续化设计方式。其设计服务不拘泥于产品设计领域，更以开放的心态为来自不同领域的客户输出具有前瞻性设计思维的解决方式。

OPEN OBJECT

Marva Griffin Wilshire为新锐设计师提名获奖者OPEN OBJECT颁奖。

诞生于2017年的中国陶瓷设计品牌OPEN OBJECT，渗透了创始人方静峰和董谧对于“中国陶瓷”的深刻思考。OPEN OBJECT及下设的两条品牌线LAB和MASS，通过融合现代主义风格与现有陶瓷材料技艺，试图寻求简单的形态与比例以捕获永恒、均衡之美。

QIU

Marva Griffin Wilshire为新锐设计师提名获奖者QIU创意工作室颁奖。

由平面设计师邱思涛和产品设计师邱思敏联合创办的QIU创意工作室以“前沿思维”为驱动，希望通过设计的途径，为客户和受众带来真正具有推动性的探索，以富有意义的创意，在延伸美感的同时，创造满足传达及使用需求的事物。

 年度室内设计师 

André Fu

孙信喜为André Fu颁奖。

香港瑞吉酒店

André Fu Living

从设计香港奕居酒店（The Upper House）成名至今，在奢华语境中安静地实现高度精致美学是André Fu一以贯之的风格。在过去的30年里，André Fu在地理意义上的东西方之间生活穿行，“东方与西方”这个宏大的概念自然而然在他身上找到了重新融合的方式。今年初，他的新作香港瑞吉酒店开幕，在设计生涯将近20年的节点上，André Fu也重新将目光落回日常，以全系列家居品牌André Fu Living的问世承载更为个人化的表达。

Twelve A.M.

设计师：如恩设计研究室

品牌：Motelni&C

助理出版人兼广告总监陆薇与孙信喜为Molteni&C 市场营销及传播总监Giulia Molteni颁奖。

赫斯特杂志国际集团大中华区首席执行官Daisy Wang为设计共和执行总裁Jerry Del Fierro颁奖。

古罗马时期标志着昼夜交替的午夜概念为如恩设计的“午夜”床具系列提供了灵感。以木材为主，辅以金属和软包的设计。床头高大且收敛，木制外侧板上的圆形悬空小托盘，起到床头柜的功能；床具则带有可以伸展的床头板，满足了不同人群的睡眠需求，设置于床头板背面的窄桌还为伏案工作者提供便利；床尾的长凳沿用了大床的设计，可做坐具也可独立成一个私密的空间。

On&On

设计师：Barber＆Osgerby

品牌：Emeco

Emeco CEO Gregg Buchbinder用视频的方式发表获奖感言。

On&On座椅由EMECO研发的可循环塑料rPET是设计师Barber&Osgerby创作的原点，看似轻薄却坚韧无比，适用于室内外任何严苛的使用环境。除了使用高科技和新材料外，设计师还邀请不同体型、身高的人来反复验证，勾勒出最佳的人体工程学效果。同时，它的可堆叠性也极大地降低了运输中的碳排放量，让环保的理念贯穿作品的始终。

Noctambule

设计师：Konstantin Grcic

品牌：Flos

上海译文出版社期刊部主任张秋为Flos BD Manager Valeria Luciani颁奖。

灯具好比一件由一连串玻璃圆柱体组合而成的大型雕塑作品。通过模块之间相互堆叠，可以创造出形态各异的落地灯和吊灯，玻璃圆顶与锥形灯头等元素同时赋予了它与众不同的魅力。此外，Noctambule的轮廓在日与夜的切换间演绎出独特的氛围，LED技术的运用也增添了它的趣味性。

Rilly

设计师：GamFratesi

品牌：DEDON

专题&新媒体副总监、EDIDA项目总监李颖婷为DEDON sales director Otto Yau颁奖。

由GamFratesi设计的RILLY坐卧两用长椅为DEDON的户外家族注入了新鲜血液。在RILLY的创作中，传统编制工艺与全新的DEDON纤维“Touch”相互交织，底座和座椅之间的细线营造出“溪水”般灵动而友好的氛围，并在现代时尚的轮廓中尽显个性。而由绳索编织而成的顶篷可以遮挡户外住刺眼的光线。

适·储水式茶盘

设计师：王国坤

品牌：无石设计

Editor in Chief of Elle Decor Italia Livia Peraldo为适·储水式茶盘设计师王国坤颁奖。

适·储水式茶盘由天然黑金石盘面和铝合金储水底盘组成，盘面厚度仅为1.6cm。平面凸显力度，凹面内敛柔和，融合中呈现形态张力。在使用上，平面为“干”的区域，凹面为“湿”的区域，巧妙实现了泡茶场景下的干湿分离，塑造自然交互的使用体验。同时，凹面的水平位置刚好在储水盘3/4的高度，可以直观地看见茶水从排水孔处溢出，提示使用者倾倒茶水。

Rainfinity

设计师：凤凰设计室 Phoenix Design

品牌：hansgrohe汉斯格雅

陆薇为汉斯格雅中国区市场及零售副总裁唐奕颁奖。

2019年由汉斯格雅携手凤凰设计室联合推出的汉斯格雅Rainfinity境雨系列，开创了淋浴新维度。创新曲面喷淋盘与墙壁连接结构设计，使得头顶花洒实现10-30°角度调节，找到舒适方式淋浴，并可避开打湿头部与脸部。亚光白与石墨色的现代风格配色成为浴室中的亮点，升级的Intense PowderRain强劲云雨式和带置物架功能的肩位花洒，让使用者得以放松身心，如沐春雨。

GK.03橱柜

设计师：Giorgetti

品牌：Giorgetti

陆薇为Giorgetti CEO Giovanni del Vecchio颁奖。

GK.03橱柜在手工艺与创新工业生产中寻求平衡，其简洁细腻的表面、完善的细节处理和精心寻求的材料试图在一种强烈的视觉冲击中，营造出厨房与客厅无间融合的氛围。整套组件包括优雅的岛式橱柜和一面实用的功能性墙面，墙面上设有衔接件、隔板等元素，充满人性化考量。可自定义的模块化结构创建出灵活的应用情境，这也是GIORGETTI一向被人称道的、多功能属性的体现。

ERGO

设计师：Ross Lovegrove

品牌：Natuzzi Italia

Daisy Wang为Natuzzi Italia代表、Ergo设计师Ross Lovegrove颁奖。

Ross Lovegrove将自己所擅长的有机设计融入到Natuzzi追本溯源的自然基因之中，从规范管理的森林中取材，大量采用具有可靠来源的可再生材料，如有机纺织纤维、100%天然乳胶、不含溶剂的胶水和铝等可回收金属，为卧室创造一个可呼吸的角落。

Tex-tile

设计师：品物流形

品牌：诺贝尔瓷砖

Livia Peraldo为诺贝尔瓷砖副总裁钟树铭 Simon Chung以及主创设计师，品物流形设计合伙人卢靖毅Lu Jingyi颁奖。

“Tex-tile”的名称一语双关，以面料工艺的“布-织-绣-线-染”为主题，通过多种烧制工艺的组合，对布纹肌理色彩的模仿，展示出瓷砖强大的可塑性和想象空间，也体现出中国当代设计师对于传统工艺和现代技术的娴熟运用与创意思维。

Atelier by FANG

设计师：杨芳

品牌：太平地毯

上海译文出版社总编辑史领空为太平地毯代表、设计师杨芳颁奖。

当杨芳的时装美感遇见太平地毯的卓越技艺，两者诠释出新的优雅和设计语言。独具匠心的雕花、修花、高低线圈等手工簇绒技术贯穿于Atelier by FANG系列的五大折纸主题中。椭圆地毯Tutu II，聚焦折扇形设计，颜色组合生动细腻，尽显奢华品质。

PROGETTO TESSUTI

设计师：Dimorestudio

品牌：Dimoremilano

Dimorestudio发来获奖感谢词。

诞生于2015年的Progetto Tessuti面料系列，同孩子一般不断成长丰富。作为Emiliano Salci和Britt Moran十年创作的里程碑和结晶，融合了二人怀旧风格的精华所在。该系列是材料试验的完美呈现，2019年更加激进试探技术的极限，采用不同厚度的传世纱线进行压制、刺绣来展现宏大的图纹设计，细腻的对比度和阴影效果都使织物更具触感和感染力。

2019EDIDA获奖者合影。

 关于奖杯 

奖杯全身由亚克力和铝材质构成，吱音选用了具有东方意味的花瓣形状，通过拉伸的方式打造出奖杯造型，兼具了东方美与雕塑感。

此次EDIDA的奖杯也别有看点，由2018EDIDA中国区新锐设计师吱音特别为《ELLE DECORATION家居廊》打造，奖杯杯体被设计成万花筒的形状，象征《ELLE DECORATION家居廊》链接国内外的窗口媒介作用。大家通过EDIDA这个窗口，不仅能看见外面的世界，还能与之产生交流。同时，世界也能通过这扇窗了解到中国好设计。

颁奖现场，都是你认识的大咖！

赫斯特杂志国际集团大中华区首席执行官Daisy Wang、上海中心大厦建设发展有限公司总经理顾建平

《ELLEDECORATION家居廊》编辑总监&首席内容官孙信喜、设计师André Fu、助理出版人兼广告总监陆薇

设计师戴昆、孙云、沈雷、吴滨、孙天文、小红

设计师Rodolfo Dordoni、米兰家具展团队：Patrizia Malfatti、Marva Griffin、Andrea Vaiani、Monica Molinari

设计师Ross Lovegrove与其友人

香港郑中设计事务所：郑忠

上海译文出版社总编辑史领空、上海译文出版社期刊部主任张秋

LSDCASA：葛亚曦

策展人、设计师Aric Chen

W.DESIGN无间设计吴滨、德坚设计公司陈德坚

设计师王心宴、崔树、黄全

朗道文化发展机构童岚、设计师Aldo Cibic

GOA大象设计张晓晓、BOB DESIGN OFFCIE陈飞波

策展人宋涛、璞素陈燕平&陈燕飞、艺术家郑在东、多少moreless侯正光

Porro：Maria Porro

Porada：Mauro Nastri（左一）、Mandy Lee（右一）

壹舍设计事务所方磊、设计师孙天文、目心设计孙浩晨

STUDIO MVW明合文吉工作室：Virginie文吉、徐明

Visionnaire团队：Eleonore Cavalli、Gabriele Rossetti and Anna Teppati 、Federico Ferrara

（从左到右） Turri 团队：Marta、Mei、Hu Tingting

泰诺健Technogym：Ariel Yu、Enrico Manaresi

Molteni&C：Giulia Molteni、Marco Piscitelli

Sò Studio：吴轶凡、刘梦婕

Royana：Joyce、William Liu

城市之窗：王东升

上海亚邑室内设计有限公司 ：孙建亚

设计师Ferruccio Laviani Giuseppina Flor 

H.N.LIN空间美学馆Tiffany Shi

Boffi Team：Attilio Tettamanti 、Chiara Tombari、Roberto Gavazzi

IADC涞澳设计有限公司：张成喆

内建筑沈雷、法国纳索建筑设计事务所方钦正

KIEFERZEPFEN DESIGN松果设计王杨、吕永中设计事务所牛斌

丽兹家居吕仲豪、poliform Gaia Spinelli&Yanhan、Flos Valeria Luciani

月星家居：陈亮，陈佳怡

吱音：朱晖

共合设南京魏士能、陈林设计工作室陈林

生活家欧阳应霁

设计师黄全、戴昆、牛斌、厐喜、沈雷、孙云、吴滨、小红

啊嗯设计：翁善伟

Schramm ：Rene Spies、Yun ChunGuang

设计师李俊

设计师Chasing Wang

吕永中设计事务所牛斌、达观国际设计事务所凌子达

CROX阔合：林琮然

设计师Paul Hsu、H.N.LIN空间美学馆Tiffany Shi

爱室丽家居：Desmond Lem 林炜理

福邸国际：陆云

设计师江欣怡

永隆圣马可国际家居：Jason、Kingsley Chen

“祝大家今晚好胃口！”

晚宴现场

现场还为Pasquale Junior Natuzzi准备了生日惊喜。

搬到了119楼的Natuzzi休闲空间。

B&B Italia来自Arealiving。

现场的花艺来自植治。

这次晚宴的酒水都来自意大利S.PELLEGRINO圣培露充气天然矿泉水和Penfolds奔富。

监制 | 李颖婷

新媒体编辑 | 孙佳慧、林晓羽

原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NTIwODMwNw==&mid=2651119517&idx=3&sn=1346f7fe1758a7f787214d0f74aaa272&chksm=8bb2a981bcc520975fd5ec7411d7145d09771469450393cd1cbfcfc415fefdfae6eb86cc6f58&scene=0&xtrack=1