2011年6月6日星期一  极夜第12天  晴  气温 -27— -18度  风速 3—4级

    最近中山站只要是晴天都能欣赏了漂亮的极光，昨天下午4点的夜空中就出现了极光，而且还非常强，半边天空都布满了亮丽的极光，可惜我昨天在主厨，没时间出去拍摄。昨晚中山站的夜空中持续着极光，一会儿浅淡，一会儿绚丽，晚上我从11点半一直拍摄到凌晨1点。昨晚看到美丽多变的极光我真舍不得离开拍摄现场，希望能一直拍摄下去，但刺骨的寒风吹在身上，感觉手脚都麻木了，特别是脸上冻得发痛，实在是感觉身体扛不住了我才恋恋不舍地回宿舍休息。

    今天因为邀请了俄罗斯进步站的队员一起来我们中山站庆祝中国的传统节日端午节，所以大厨一早就开始忙碌了，今天安排的4名帮厨的队员也一直在厨房忙碌。吃完午饭后我们开始准备餐桌和餐具，先把餐厅清洁一遍，把餐桌重新摆放，因为今天要过来25名俄罗斯队员，加上我们17名队员，共42名中俄考察队员，正好安排7桌。因考察站上没有圆桌，只有长桌，每桌6人。另外为俄罗斯队员餐桌上摆放好了刀叉，当然筷子也给他们准备了，他们好多队员喜欢学习使用中国的筷子，上次看他们有几名队员用筷子已经非常熟练。

    下午5点40分我接到发电班值班徐文祥的电话，他说发现发电机冷却水回水管爆裂漏水，需要停发电机更换冷却水果，因为是柴油机冷却水总回水管，其它二台发电机也受到影响。停发电机就意味着全站要停电，6点俄罗斯队员就要来我们中山站参加我们今晚的庆祝端午节晚宴，不能让俄罗斯队员看到我们中山站一片漆黑，所以我对徐文祥说要想想办法，千万不能停电。我马上赶到发电机房，看到3名发电班队员和老王已经在忙碌了，老王在准备更换的冷却水管，3名发电班队员在给另外一台发电机安装空气冷却的风叶，因为要停止发电机的冷却水更换冷却水管，在不停机的情况下只能应急为柴油发电机安装风叶临时采用空气冷却继续运行发电，从而保证考察站上不停电。

    看到他们采取这样的措施保证不停电后我就放心了，我马上赶回新综合楼准备迎接俄罗斯队员的到来，可等我回到新综合楼看到俄罗斯队员已经到了，还是没有迎接上。俄罗斯队员今天带来了十几箱食品送给我们，有各种点心、糖果、蜜饯、啤酒，还有好几样冷冻食品，有牛肉、三文鱼等，一直以为俄罗斯考察站上食品少，每次都是我们支援他们食品，想不到他们现在条件也好了，还有昂贵的三文鱼，连我们中山站也没有补给这种鱼。

    下午6点10分中俄两国南极考察队员在中山站举行的庆祝端午节晚宴正式开始，首先我欢迎俄罗斯队员的到来，并介绍了中国传统节日端午节的由来，另外希望两国考察队员继续互相帮助、经常交流，共同战胜南极的极夜和寒冷，圆满完成各自在南极的考察任务，随后邀请两国考察队员共同举杯庆祝中国的端午节。接下来我们为俄罗斯考察队员送上了中国的粽子，让他们尝尝粽子的味道，他们品尝后都说味道好，并且都说是第一次吃到中国的粽子，还纷纷给粽子拍照留念。

    接下来的晚宴中俄两国考察队员相互敬酒，气氛热闹，给寂静寒冷的南极带来了欢乐与暖意。虽然俄罗斯队员普遍不会说英文，但在这样的场合已经无需听懂对方说什么，只需要一个动作、一个笑容、举起酒杯，就会让双方队员明白对方的意思，两国考察队员也在这样的气氛中增进了友谊，喝酒的同时双方队员纷纷合影留念。

    晚宴结束后，双方队员进行了乒乓球、篮球对抗赛，虽然不是正式比赛，但大家都非常投入，场面也非常精彩。两国考察队员离开各自祖国相会在南极，这需要多大的缘分，所以双方队员都非常珍惜这样的聚会日子，虽然大家在南极要呆一年，但这样聚会的机会也不是很多，大约平均每月一次。今天晚宴结束前俄罗斯站长邀请我们6月22日仲冬节去他们进步站，和他们一起欢度南极的仲冬节，我们彼此都期待着下次聚会的日子。

昨晚的极光

厨房在忙碌

队员在准备餐具

准备好的餐厅

爆裂的发电机冷却水管

老王在准备水管

发电班队员在安装风叶

晚宴现场

中俄乒乓球赛

中俄篮球赛

晚宴结束后队员收拾餐厅